Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 09
General
Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 09
Literature -- Collections
With a somewhat similar plan, the three books of the 'De Natura Deorum'
contain the views of the three schools on the Divine Beings. The
speakers are Cicero's Roman contemporaries. This rather sketchy work has
been annotated by J. B. Mayor in his usual exhaustive manner. The now
fragmentary dialogue entitled 'The Republic,' and its unfinished
supplement 'The Laws,' were composed and named in avowed rivalry with
Plato's two largest works, but fail to approach the master. The Roman
Constitution is defended as the ideal mingling of monarchy, aristocracy,
and democracy. The student of pure literature can for the most part
neglect these, and others among the hastily written philosophic works,
with the explicit approval of so indefatigable a student as Professor B.
L. Gildersleeve.
The chief fragment preserved of the 'Republic' is the 'Dream of Scipio.'
Its dependence on the vision at the close of Plato's 'Republic' should
be carefully observed. It may be fairly described as a free translation
and enlargement from Greek originals, of which Plato's passage is the
chief. Plagiarism was surely viewed quite otherwise then than now.
Still, the Roman additions and modifications are interesting also,--and
even as a translator Cicero is no ordinary cicerone! Moreover, in this
as in so many other examples, the Latin paraphrase had a wider and more
direct influence than the original. It has been accepted with justice
ever since, as the final and most hopeful pagan word in favor of the
soul's immortality. The lover of Chaucer will recall the genial
paraphrase of 'Scipio's Dream' in the 'Parlament of Foules' (stanzas
5-12). We give below, entire, in our quotations from Cicero, the
masterly version of the 'Dream,' prepared by Prof. T. R. Lounsbury for
his edition of Chaucer's poems. The speaker is the younger Scipio
Africanus, and his visit to Africa as a subaltern here described was in
149 B.C., three years previous to his own decisive campaign against
Carthage which ended in the destruction of the city.
Cicero shared in full the Roman tendency to give a practical, an ethical
turn to all metaphysical discussion. This is prominent in the popular
favorite among his larger volumes, the 'Tusculan Disputations.' In each
of the five related books a thesis is stated negatively, to be
triumphantly reversed later on:--
(1) "Death seems to me an evil."
(2) "I think pain the greatest of all evils."
(3) "Misery seems to me to befall the wise man."
(4) "It does not appear to me that the wise man can be secure from
distress of mind."
(5) "Character does not seem to me sufficient for happiness in life."
The original portion of this work is relatively large, and many Roman
illustrations occur. Dr. Peabody has included the Tusculans, the two
brief essays next mentioned, and the 'De Officiis,' in his excellent
series of versions (Little, Brown and Company).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account