Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 09
General
Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 09
Literature -- Collections
To you therefore I make a specially earnest appeal to let facts come
before assertions, and to take my word for it that, if you feel that
honesty is the best policy, it is impossible I should have any
association with lawless villains. Or can you believe that the
principles I pursued in the days of my youth, when even error could pass
with some excuse, I shall renounce now that I am going down the hill,
and with my own hands unravel all the web of my life? That I will not
do; nor yet will I commit any act that could give offense, beyond the
fact that I do lament the sad fall of one who was to me the dearest
friend and the most illustrious of men. But were I otherwise disposed, I
would never deny what I was doing, lest it should be thought I was at
once shameless in doing wrong and false and cowardly in dissembling it.
But then I undertook the management of those games which Caesar's heir
celebrated for Caesar's victory? Well, this is a matter which belongs to
one's private obligations, not to any political arrangement; it was
however in the first place a tribute of respect which I was called upon
to pay to the memory and the eminent position of a man whom I dearly
loved, even though he was dead, and also one that I could not refuse at
the request of a young man so thoroughly promising, and so worthy in
every way of Caesar as he is.
Again, I have frequently paid visits of compliment to the consul
Antonius. And you will find that the very men who think me but a
lukewarm patriot are constantly going to his house in crowds, actually
for the purpose of soliciting or carrying away some favor. But what a
monstrous claim it is, that while Caesar never laid any such embargo as
this to prevent me from associating freely with anybody I
pleased,----even if they were people whom he personally did not
like,----these men who have robbed me of my friend should attempt by
malicious insinuations to prevent my showing a kindness to whomsoever I
will!
I have however no fear that the moderation of my life will hereafter
prove an insufficient defense against false insinuations, and that even
those who do not love me, because of my loyalty to Caesar, would not
rather have their own friend imitate me than themselves. Such of life as
remains to me, at least if I succeed in what I desire, I shall spend in
quiet at Rhodes; but if I find that some chance has put a stop to this,
I shall simply live at Rome as one who is always desirous that right
should be done.
I am deeply grateful to our good friend Trebatius for having thus
disclosed to me your sincere and friendly feeling, and given me even an
additional reason for honoring and paying respect to one whom it has
always been a pleasure to me to regard as a friend. Farewell heartily,
and let me have your esteem.
THE DREAM OF SCIPIO
From the Dialogue (The Republic): Translation of Prof. T. R.
Lounsbury
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account