Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 11
General
Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 11
Literature -- Collections
The 'De Monarchia' is written in Latin, and so also is a brief
unfinished treatise, the work of some period during his exile, on the
Common Speech, 'De Vulgari Eloquio.' It has intrinsic interest as the
first critical study of language and of literature in modern times, as
well as from the acute and sound judgments with which it abounds, and
from its discussion of the various forms and topics of poetry, but still
more from its numerous illustrations of Dante's personal experience and
sentiment. Its object is to teach the right use of the common speech;
instruction required by all, since all make use of the speech, it being
that which all learn from birth, "by imitation and without rule. The
other speech, which the Romans called _Grammatica_, is learned by study
and according to rule.... Of these two the Common is the more noble,
because it was the first used by the human race, and also because it is
in use over all the world, though in different tongues; and again
because it is natural to us, while the other is artificial." Speech,
Dante declares, is the prerogative of man alone, not required by the
angels and not possible for brutes; there was originally but one
language, the Hebrew. In treating of this latter topic Dante introduces
a personal reference of extraordinary interest in its bearing on his
feeling in respect to his exile:--
"It is for those of such debased intelligence that they believe the
place of their birth to be the most delightful under the sun, to
prefer their own peculiar tongue, and to believe that it was that
of Adam. But we whose country is the world, as the sea is for
fishes, although we drank of the Arno before we were weaned, and so
love Florence that because we loved it we suffer exile unjustly,
support our judgment by reason rather than feeling. And though in
respect to our pleasure and the repose of our senses, no sweeter
place exists on earth than Florence, ... yet we hold it for certain
that there are many more delightful regions and cities than Tuscany
and Florence, where I was born and of which I am a citizen, and
that many nations and people use a more pleasing and serviceable
speech than the Italians."
The conclusion of this speculation is, that the Hebrew, which was the
original language spoken by Adam, was preserved by the Hebrew people
after the confusion of tongues at the building of the Tower of Babel,
and thus became the language used by our Redeemer,--the language not of
confusion but of grace.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account