Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 11
General
Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 11
Literature -- Collections
But the purpose of the present treatise is not to consider all the
divers languages even of Europe, but only that of Italy. Yet in Italy
alone there is an immense variety of speech, and no one of the varieties
is the true Italian language. That true, illustrious, courtly tongue is
to be found nowhere in common use, but everywhere in select usage. It is
the common speech "freed from rude words, involved constructions,
defective pronunciation, and rustic accent; excellent, clear, perfect,
urbane, and elect, as it may be seen in the poems of 'Cino da Pistoia
and his friend,'"--that friend being Dante himself. They have attained
to the glory of the tongue, and "how glorious truly it renders its
servants we ourselves know, who to the sweetness of its glory hold our
exile as naught."[7] This illustrious language, then, is the select
Italian tongue, the tongue of the excellent poets in every part of
Italy; and how and by whom it is to be used it is the purpose of this
treatise to show.
The second book begins with the doctrine that the best speech is
appropriate to the best conceptions; but the best conceptions exist only
where there is learning and genius, and the best speech is consequently
that only of those who possess them, and only the best subjects are
worthy of being treated in it. These subjects fall under three heads:
that of utility, or safety, which it is the object of arms to secure;
that of delight, which is the end of love; that of worthiness, which is
attained by virtue. These are the topics of the illustrious poets in the
vulgar tongue; and of these, among the Italians, Cino da Pistoia has
treated of love, and his friend (Dante) of rectitude.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account