Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 13
General
Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 13
Literature -- Collections
[The so-called Prisse Papyrus was obtained at Thebes by the
French artist and Egyptologist who gave it the name by which it
is now known. It is a celebrated document, though as yet but
little understood. The language being difficult and the text in
many places corrupt, it is useless to offer a complete
translation. In the following, several passages are omitted
altogether, and the most uncertain portions are italicized, and
even of what remains very little can be guaranteed. The
beginning is lost; the first two pages contain the end of a
book of proverbs, the text of which falls naturally into
sections, although it is not divided by rubrics.]
1. [The first section lays down axioms in regard to discretion in
speech.
"The cautious man succeeds; the accurate man is praised; to the man of
silence the sleeping-chamber is opened. Wide scope hath he who is
acquiescent in his speech; knives are set against him who forceth his
way wrongfully. _Let no one approach out of his turn._"
2. [In regard to food: abstinence.]
"If thou sittest [at meat] with a company, hate the bread that thou
desirest--it is a little moment. Restrain appetite; gluttony is base....
A cup of water, it quencheth the thirst; a mouthful of melon, it stayeth
the appetite. It is a good thing to make substitute for a luxury [_or_,
that which is good can replace a luxury]; a little of a small matter can
replace a great thing. It is a base fellow who is mastered by his
belly, who passeth time that he wotteth not, free ranging of his belly
in their houses."
3. [When with a great eater or drinker, offend not by over-abstinence.]
"If thou sittest at meat with a gormandizer and eatest [?], his desire
departeth; if thou drinkest with a toper and takest wine, his heart is
satisfied. Be not afraid of meat in company with the greedy; take what
he giveth thee; refuse it not, for it will humor him."
4. [Against surliness.]
"If there be a man devoid of sociability [_lit._, making himself known],
on whom no word hath power, _sulky_ of countenance to _him who would
soften_ the heart _by being_ gracious to him; he is rude to his mother
and to his people, every one [crieth]: 'Let thy name come forth! thou
art silent with the mouth when spoken to.'"[262]
5. [Against over-confidence in view of the uncertainties of life.]
"Let not thy heart be proud for valor in the midst of thy troops. Beware
of overbearingness [?]: one knoweth not what shall happen; what a god
will do when he striketh."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account