Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished dataDuka, Tivadar
History
Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished data
Duka, Tivadar
Kőrösi Csoma, Sándor, 1784-1842
“Annexed is a detailed list of the contents of the boxes. Among his
papers were found the bank-notes for 300 rupees, to which he alluded
before his death, and a memorandum regarding Government papers for 5000
rupees, which is stated in transcript of a letter to the Government,
dated 8th February 1842, it was his wish to leave at his death to the
Asiatic Society of Bengal for any literary purpose. Cash to the number
of 224 rupees of various coinage, and a waist-belt containing 26 gold
pieces (Dutch ducats, I believe), complete the money part of his
effects. From this I shall deduct the funeral expenses and wages due to
his Lepcha servant, and retain the remainder, along with the books and
papers, until I receive the orders of Government for disposing of them.
As the deceased was not a British subject, I have not made the usual
advertisement of the possession of his effects, nor have I taken charge
of them in the civil court, but in my capacity of political officer in
this direction.
“From a letter of James Prinsep’s among the papers, I gather that he
was a native of the town of Pest, or Pesth, in the province of
Transylvania, [52] and I have found transcript of a letter addressed by
him to the Austrian Ambassador in London, apparently on matters
connected with his native country; I presume, therefore, that the
proper mode of making his death known to his relations, if such there
be, and of disposing of the money not willed by him, will be through
the Austrian Ambassador at the British Court. In some documents I found
his address to be Körösi Csoma Sandor.”
In a footnote Mr. Henry Torrens remarks as follows: “I may add to Mr.
Campbell’s interesting paper such information as my memory enables me
to give of the opinion held by the deceased philologist on the origin
of the Huns, which, with singular opinions on the Buddhist faith,
constituted his most favourite speculations. He, on more than one
occasion entered on the subject with me at great length, detailing in
particular the Sanskrit origin of existing names of places and
hill-ranges in Hungary. My constant request at the close of these
conversations used to be that he would record these speculations. He
invariably refused, alluding darkly to the possibility of his one day
having it in his power to publish to the world something sounder than
speculation. In proportion as I pressed him on the subject, he became
more reserved with me on these particular questions. He seemed to have
an antipathy to his opinions being published. I remember his giving me
one day a quantity of curious speculation on the derivation of
geographical names in Central Asia. Some months afterwards I had
occasion to annotate on a theory of the nomenclature of the Oxus, and,
writing to him, recapitulated his opinion on the subject, and begged to
be allowed to publish it. His answer was that ‘he did not remember.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account