Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished dataDuka, Tivadar
History
Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished data
Duka, Tivadar
Kőrösi Csoma, Sándor, 1784-1842
The perusal of Dr. Gerard’s almost forgotten letter gives a vivid
picture of the strange surroundings in the midst of which Csoma was
placed whilst studying at the Buddhist Monastery among the Himalayan
Mountains. In the truthfulness of the description, Gerard’s pen
surpasses almost the fancies of imagination. The devoted student spent
four winter seasons exposed to the rigorous climates of Yangla and
Kanum in the pursuit, not of imaginary theories, as has been so often
stated of him, but in the fulfilment of engagements which he undertook
for the Government.
“He is frequently disconsolate, and betrays it in involuntary
sentiment, as if he thought himself forlorn and neglected.... He told
me with melancholy emphasis,” continues Dr. Gerard, “that on his
delivering up the Grammar and Dictionary to the Government, he would be
the happiest man on earth, and could die with pleasure on redeeming his
pledge.”
Dr. Gerard has given expression in another place of the deep interest
he felt for Csoma’s studies and in his personal concerns. On the 22d of
January he wrote a private letter also to Mr. Fraser; a fragment only
of it is extant, in the Library of the Asiatic Society in Calcutta.
Even this fragment, however, is worth preserving, as it relates to
Moorcroft’s papers, and shows the attempts made and the anxiety
displayed by the Government to recover them after his death, and also
bears witness to the confidence felt in the ability and in the spirit
of enterprise of the Hungarian traveller, when there were thoughts of
entrusting him with the mission to Andkhoi in Bokhara, where Moorcroft
died.
This is the fragment, dated Sabathú, 22d of January 1829:—
“My dear Fraser,—Since my return from Kunawar I often thought that I
might be doing a service to the Hungarian traveller by just making
known a few facts connected with his pursuits and situation in that
sequestered region. I am anxious enough to believe that I shall not be
imposing a tax on your patience, and I am sure I shall not be deceived
in anticipating your views and estimation of an object so deserving of
encouragement. It is natural in me to interest myself in Mr. Csoma’s
welfare, since I was the first who received him at Sabathú, and I am
now the last who has seen him amongst his researches, and on this
account I perhaps have the best knowledge of his situation and the
objects that can be obtained.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account