Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished dataDuka, Tivadar
History
Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished data
Duka, Tivadar
Kőrösi Csoma, Sándor, 1784-1842
Csoma’s character showed traits of a quiet melancholy and desponding
tendency. The following original letter, the paper of which is already
much damaged by age, shows with what anxieties his mind was beset; but,
when his isolated position is considered, and the other depressing
circumstances under which he lived, nobody will feel surprise at them.
This letter of Csoma’s to the secretary of the Asiatic Society, is
dated 21st August 1829 [36] from Kanum, and reads as follows:—
“I beg leave to acknowledge the receipt of your letter, together with a
draft, dated Calcutta, 15th July 1829, which reached me this day. I
feel much obliged to the Asiatic Society for the interest they have
been pleased to take with respect to my literary inquiries in Tibet,
and for the kind resolution they came to in granting me 50 rupees a
month for my support. But since I found their resolution to be of very
indefinite character, which leaves me for the future as uncertain as I
ever was, since my first study of the Tibetan, and since I cannot
employ with advantage the offered money during the short period I have
still to stay here: I beg leave for declining to accept the offered
allowance and of returning the draft.
“In 1823, in April, when I was in Kashmir, in the beginning of my
engagement with the late Mr. Moorcroft, being destitute of books, Mr.
Moorcroft, on my behalf, had requested you to send me certain necessary
works. I have never received any. I was neglected for six years. Now,
under such circumstances and prospects, I shall want no books. If not
prevented by some unforeseen event, next year I shall be ready with my
papers. Then, if you please, you shall see what I have done and what I
could yet do.
“If the Asiatic Society will then earnestly be desirous to get further
information respecting Tibetan literature both in India and Tibet, I
shall be happy to enter into an engagement with them or with the
Government on proper terms.”
Reasons were especially given for his refusing to accept the Society’s
proffered aid, but it was nevertheless considered by Csoma’s
well-wishers a mistake to push his spirit of independence so far. This
disapproval may be guessed at from Captain Kennedy’s letter also,
addressed to Dr. Wilson. It should be borne in mind, however, on the
other hand, that Csoma was not aware of the steps taken on his behalf,
and the endeavour made by his friends to improve his position was
entirely unknown to him at Kanum. No doubt Csoma need not have held so
tenaciously to his ideas of independence; such policy was of no
advantage to either of the parties concerned.
Captain Kennedy, on forwarding Csoma’s last letter of refusal, writes
to the secretary of the Asiatic Society on the 3d of September 1829:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account