Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished dataDuka, Tivadar
History
Life and works of Alexander Csoma de Körös : $b A biography compiled chiefly from hitherto unpublished data
Duka, Tivadar
Kőrösi Csoma, Sándor, 1784-1842
In January 1833, Dr. Wilson, having spent many years in the study of
Oriental literature, left Calcutta for England, to devote the remainder
of his days to the same cause, as Professor of Sanskrit in the
University of Oxford. Other and more worthy pens have done justice to
the brilliant talents and meritorious accomplishments of Horace Hayman
Wilson. A grateful remembrance of him is due also from the biographer
of Körösi Csoma Sándor, for the interest he took, when in Calcutta, in
the Hungarian traveller, and for his kindness afterwards in publishing
a biographical sketch of him in the “Journal of the Royal Asiatic
Society” in 1834. The sketch, so far as it went, has hitherto served as
the basis of all notices of Csoma’s earlier life.
Dr. Wilson was succeeded by Mr. James Prinsep as Secretary to the
Asiatic Society of Bengal, who considered it as one of his most
important duties to urge that Csoma’s works should be pushed through
the press as rapidly as possible. Mr. Prinsep’s letter on the subject
is dated the 30th of January, and is addressed to the Secretary of the
Government, giving full details as to expenses connected with the
publication, and mentioning other arrangements also. Mr. Prinsep,
writing in the name of the Asiatic Society, “trusts that the Government
regard Csoma’s labours of national interest.”
“Previous to the departure of Dr. H. H. Wilson for England, that
gentleman placed in my hands a copy of the letter which he addressed to
the Government on the 26th ultimo, relative to the Tibetan manuscripts
of Mr. Csoma de Körös, and your reply of the 27th of the same month,
conveying the sentiments of the Honourable the Vice-President in
Council upon the best mode of publishing them, in order that I might
submit the whole to the Asiatic Society, to whom the responsibility and
honour of superintending the publication of Mr. Csoma’s Tibetan Grammar
and Dictionary naturally devolves: upon the determination of the
Government in favour of printing the work in this country, in lieu of
committing it to the care of Dr. Wilson for publication in Europe.
2. “The President and Committee of Papers of the Asiatic Society now
direct me to report, for the consideration of the Honourable the
Vice-President in Council, that they have made the requisite inquiries
as to the probable expense of printing the manuscripts in Calcutta, and
they are happy to assure his Honour in Council, that the cost will be
trifling compared with the importance of the work to literature, and
considering the necessity of preparing an entirely new fount of type in
a character as complicated, from the number and form of its compounds,
as the Sanskrita itself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account