Life in the forests of the Far East (vol. 2 of 2)

Name: Life in the forests of the Far East (vol. 2 of 2)
Author: St. John, Spenser, Sir

St. John, Spenser, Sir

Borneo -- Description and travel; Natural history -- Borneo; St. John, Spenser, Sir, 1825-1910 -- Travel -- Borneo

Previously        | gahulu            |                  |
 From              | masunut           |                  |
 Not yet           | eiso po           |                  |
 Yes               | aw                | awe              |
 No                | eiso              | ŭnjob            |
 Now               | kirakira          | kila             | năpŭ
 When              | sañgira           | memburo          | idan
 Afterwards        | turi, tahuri      | turi             | muchi
 In this way       | inka’, pinka’     |                  |
 In that way       | inka-i            |                  |
 How many          | sangkora, gamo    |                  |
 Presently         | ruhei             |                  |
 More              | aro               |                  |
 To eat            | mengakan          |                  |
 To see            | magintong         | lintong          |
 To drink          | menginum          |                  |
 To laugh          | magirak           | girak            |
 To weep           | miad              | giad             |
 To kiss           | maniñgud          | narokadong       |
 To speak          | boras             | betuntut         |
 To be silent      | mada              | gorom            |
 To hear           | makinañgo         | koroñgo          |
 To lift           | kakatan           | teñgañgo         |
 To walk           | manau             | manau            |
 To run            | magidu            | midu             |
 To stand          | mindahau          | kakat            |
 To sit            | mirikau           | koko             |
 To climb          | midakud           | nakod            |
 To sleep          | modop             | modop            |
 To awake          | tumanag, tuñgag   | tidong           |
 To recollect      | insam             |                  |
 To know           | pandei, mila      | pandei           |
 To forget         | aliwan            | kalamuan         |
 To ask for        | makiano           |                  |
 To wait           | magandad          | ninteo           |
 To come           | sikei             | mikot            |
 To go             | mañgai, pagidu    | midu             |
 To meet           | bertemu           |                  |
 To hide           | lisuk             | mensusut         |
 To search         | magi-om           | yumo             |
 To give           | noan              | menak            |
 To bring          | oito              | mito             |
 To kill           | sañgat, meniangat | metai-o          |
 To wound          | suhat             |                  |
 To sow            | memambri          |                  |
 To plant          | meñgasuk          |                  |
 To fight          | meñgulan, merasang|                  |
 To trade          | berdagang         |                  |
 To buy            | bili              |                  |

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

Opening the text

Life in the forests of the Far East (vol. 2 of 2)St. John, Spenser, Sir

History

Life in the forests of the Far East (vol. 2 of 2)

St. John, Spenser, Sir

Borneo -- Description and travel; Natural history -- Borneo; St. John, Spenser, Sir, 1825-1910 -- Travel -- Borneo

Previously        | gahulu            |                  |
 From              | masunut           |                  |
 Not yet           | eiso po           |                  |
 Yes               | aw                | awe              |
 No                | eiso              | ŭnjob            |
 Now               | kirakira          | kila             | năpŭ
 When              | sañgira           | memburo          | idan
 Afterwards        | turi, tahuri      | turi             | muchi
 In this way       | inka’, pinka’     |                  |
 In that way       | inka-i            |                  |
 How many          | sangkora, gamo    |                  |
 Presently         | ruhei             |                  |
 More              | aro               |                  |
 To eat            | mengakan          |                  |
 To see            | magintong         | lintong          |
 To drink          | menginum          |                  |
 To laugh          | magirak           | girak            |
 To weep           | miad              | giad             |
 To kiss           | maniñgud          | narokadong       |
 To speak          | boras             | betuntut         |
 To be silent      | mada              | gorom            |
 To hear           | makinañgo         | koroñgo          |
 To lift           | kakatan           | teñgañgo         |
 To walk           | manau             | manau            |
 To run            | magidu            | midu             |
 To stand          | mindahau          | kakat            |
 To sit            | mirikau           | koko             |
 To climb          | midakud           | nakod            |
 To sleep          | modop             | modop            |
 To awake          | tumanag, tuñgag   | tidong           |
 To recollect      | insam             |                  |
 To know           | pandei, mila      | pandei           |
 To forget         | aliwan            | kalamuan         |
 To ask for        | makiano           |                  |
 To wait           | magandad          | ninteo           |
 To come           | sikei             | mikot            |
 To go             | mañgai, pagidu    | midu             |
 To meet           | bertemu           |                  |
 To hide           | lisuk             | mensusut         |
 To search         | magi-om           | yumo             |
 To give           | noan              | menak            |
 To bring          | oito              | mito             |
 To kill           | sañgat, meniangat | metai-o          |
 To wound          | suhat             |                  |
 To sow            | memambri          |                  |
 To plant          | meñgasuk          |                  |
 To fight          | meñgulan, merasang|                  |
 To trade          | berdagang         |                  |
 To buy            | bili              |                  |

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

Life in the forests of the Far East (vol. 2 of 2)

Life in the forests of the Far East (vol. 2 of 2)

No reviews yet