Kaladi | gual | | A cock | piak | | Ask for | makiano | | APPENDIX E. Though this list was given me by an educated Lanun, I doubt whether the blanks I have left should be filled up with the Malay word, as he said, because it is very possible that, as he had had little intercourse with his countrymen for many years, he may have forgotten the words. --------------+---------------+-------------- ---- | MALAY. | LANUN. --------------+---------------+-------------- Straight | lūrūs | matidu Crooked | bengkok | becōg Square | ampat persagi | „ Round | bulat | „ Long | panjang | melendu Broad | lebar | maulad Thick | tabal | makapal Thin | nipis | manipis Deep | dalam | madalam High | tiñggi | mapuro Short | pendek | mababa Without | deluar | segămau Within | dedalam | sisedalam Light (in | riñgan | demaugat weight) | | Heavy | brat | maugat Above | de atas | sekapruan Below | de bawa | sekababa-an Behind | de blakañg | selikud Before | de muka | sesuñguran Between | antara | „ Here | sini | sika There | sana | ruka Far | jauh | muatan Near | dekat | maubé Where | mana | autuna At | de | „ To | ka | a From | deri | si All | samoa | lañgunyen Many | baniak | madākal Few | sedikit | meitu Small | kechil | meitu Large | besar | mala Like | serūpa | magīsan Now | sakarañg | amei When | bila | Then | kamudien | maŭri To-morrow | besok | amag Yesterday | kulmari | dua gua i dĕn Old | lama | matei dĕn New | bharu | bagu Slow | lambat | malūmbat Rapid | laju | magā-an Strike | pukul | basal Break | pechah | maupak Open | buka | Shut | tutup | Lift | angkat | sepūat Throw | lontar | pelāntig Wet | basah | moasah Dry | kring | magañgu Sound | bunyi | uni Light | trañg | malīwānug