Four centuries before Christ a wise man of China, M’-Ti, wrote a whole
book, the Kie-Siang-Ngai, to say that men should love each other. He
wrote, “The wise man who wants to improve the world can improve it only
if he knows with certainty the origin of disorders; if he does not know
that, he cannot improve it.... Whence come disorders? They spring up
because men do not love each other. Workmen and children have no filial
feeling for their employers and parents. Children love themselves but do
not love their parents; they cheat their parents for their own purposes.
Younger brothers love themselves but do not love their older brothers;
subjects love themselves but do not love their princes; the father has
no indulgence for the son, the older brother for the younger brother,
the prince for his subjects. The father loves himself and does not love
his son; he wrongs his son to his own advantage ... thus, everywhere
brigands love their own homes and not their neighbors’ homes, and for
this they sack other men’s houses to fill their own. Thieves love their
own bodies and do not love men, wherefore they steal from men for the
good of their own bodies. If thieves considered the bodies of other men
as they do their own, who would rob? The thieves would stay their
hands.... If universal mutual love should come, countries would not
resort to blows, families would not be troubled, thieves would hold
their hands, princes, subjects, fathers and sons would be respectful and
indulgent and the world would be better.”
For M’-Ti, love, or, to translate it more exactly, benevolence composed
of respect and indulgence, is the mortar to hold citizens and the state
more closely united. It is a remedy against the evils of life-in-common,
a social panacea.
“Answer insults with courtesy,” suggests timidly the mysterious Lao-Tse;
but courtesy is prudence or mildness, not love. His contemporary, old
Confucius, according to his disciple Thseng-Tse, taught a doctrine which
consisted in uprightness of heart, and in loving one’s neighbor as
oneself (neighbor and not the distant one, the stranger, the enemy) as
much as ourselves and not more than ourselves! Confucius preached filial
love and general benevolence, necessary to the good ordering of
kingdoms, but he did not dream of condemning hate. In the same Lun-Yu,
where the words of Thseng-Tse are read, we find these other words, taken
from the oldest Confucian text, the Ta-Hio: “Only the just and human man
is capable of justly loving and hating men.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account