Rameau’s Neffe. Ein Dialog von Diderot. Übersetzt von Goethe. Leipzig, 1805, 8vo. Tancred. Trauerspiel in fünf Aufzügen, nach Voltaire, von Goethe. Tübingen, 1802, 8vo. Thomas Carlyle Leben Schillers. Aus dem Englischen. Eingleitet durch Goethe. Frankfurt am Main, 1830, 8vo. Die Vögel. Nach dem Aristophanes. Ächte Ausgabe. Leipzig, 1787, 8vo. VI. MISCELLANEOUS. Als Nicolai die Freuden des junger Werthers geschrieben hatte. [Satirical Verses on C. F. Nicolai.] Berlin, 1837, s. sh., 12mo. Herr Nicolai auf Werther’s Grabe. [A satire against C. F. Nicolai as the author of a parody of “Die Leiden des jungen Werthers.” Signed by J. W. G.] [_i.e._ Goethe.] [Berlin, 1837], s. sh. fol. Apotheose des Hochverdienstes am 27 September 1816, von dem Secretariat bei Grossherzoglicher Kammer. [Verses on the anniversary of the 50th year of service of C. G. von Voigt, by J. W. von Goethe.] Weimar, 1816, 4to. Der deutsche Gilblas, eingeführt von Goethe. Stuttgart und Tübingen, 1822, 8vo. Von deutscher Baukunst. [In _Von deutscher Art und Kunst_.] Hamburg, 1773, 8vo. Der junge Feldjäger in französischen und englischen Diensten während des Spanisch-Portugiesischen Kriegs von 1806-1816, (Des jungen Feldjägers Kriegskamerad, etc. Des jungen Feldjägers Landsmann, etc. Des jungen Feldjägers Zeitgenosse, etc.(Eingeführt durch J. W. von Göthe. 6 Bdchen. Leipzig, 1826-31, 12mo. ---- The Young Rifleman’s Comrade: a narrative, etc. [Translated from the German of “Des jungen Feldjägers Kriegskamerad,” etc.] London, 1826, 12mo. Observations on Leonardo Da Vinci, a picture of the Last Supper. Translated from the German, with an introduction and notes by G. H. Noehden, J. Booth, etc. London, 1821, 4to. Positiones juris quas ... publice defendet J. W. Goethe. Argentorati, 1771, 4to. Prolog von Goethe, gesprochen im Königl. Schauspielhause vor Darstellung des dramatischen Gedichts Hans Sachs, von Deinhardstein. Berlin, 1828, 8vo. Rede bey Eröffnung des neuen Bergbaues zu Ilmenau. [Weimar? 1784], 4to. Das Römische Denkmal in Igel und seine Bildwerke ... mit einem Vorworte von Goethe. Weimar, 1829, 4to. Das Tagebuch, 1810. Wien, 1879, 8vo. The authorship of this work is doubtful. Taschenbuch auf das Jahr 1804. Herausgegeben von Wieland und Goethe. Tübingen [1804], 8vo. A tribute to the memory of Ulrich of Hutten. Translated from the German of Goethe, by A. Aufrere, illustrated with remarks by the translator, etc. London, 1789, 8vo. Wieland’s Andenken in der Loge Amalia zu Weimar gefeyert den 18 Februar 1813. [Weimar, 1813], 4to. Willkommen! [Poems, edited by J. W. von Goethe.] Weimar, 1814, 8vo. VII. LETTERS.