Life of John Knox, Fifth Edition, Vol. 2 of 2: Containing Illustrations of the History of the Reformation in ScotlandM'Crie, Thomas
History
Life of John Knox, Fifth Edition, Vol. 2 of 2: Containing Illustrations of the History of the Reformation in Scotland
M'Crie, Thomas
Knox, John, approximately 1514-1572
pay six pound thirteen shillings four pennies of the said crope; and
it shall be allowed to them in count, they bringing the said Richard’s
acquittance thereupon.” Life of the Author, p. xliv. xlv. prefixed to
Historie, edit. 1732. Book of Univ. Kirk, p. 56.
It is probable that the deficiency of the funds of the church
prevented the publication of the history during Morton’s regency; and
the change of politics after James assumed the reins of government
into his own hands, precluded all hope of its being allowed to be
printed in Scotland. An attempt was made to have it printed in England;
but after the work had proceeded so far, the press was stopped. This
appears from the following extract from Calderwood’s MSS. “February,
1586, Vaultrollier the printer took with him a copy of Mr Knox’s
History to England, and printed twelve hundred of them; the stationers,
at the archbishop’s command, seized them the 18 of February; it was
thought that he would get leave to proceed again, because the council
perceived that it would bring the queen of Scots in detestation.”
Calderwood’s MS. apud Life {362} of Knox, p. 45, prefixed to edition
of Historie, Edinburgh, 1732. Bishop Bancroft also mentions it in
the following terms, “If you ever meet with the History of the Church
of Scotland penned by Mr Knox, and printed by Vaultrollier, read the
pages quoted here in the margent.” Bancroft’s Survey, (originally
printed in 1593,) republished in 1663, p. 37. Copies of this imperfect
edition were allowed to go abroad, and are still to be met with.
In 1644, David Buchanan published his edition of Knox’s History at
London in folio, which was reprinted the same year at Edinburgh in
quarto. The editor prefixed a preface concerning the antiquity of the
Scots, and a Life of Knox, both of which were written by himself. He
modernised the language of the history; but not satisfied with this,
he also altered the narrative, by excluding some parts of it, and by
making numerous interpolations. It appears from the passage formerly
quoted from Milton, (see vol. i. p. 464,) that attempts were made
to suppress, or at least to mutilate, this edition; but the passage
is so obscure that we cannot learn from what quarter these attempts
were made. At last, a genuine and complete edition of the history
was printed in 1732, from a manuscript belonging to the university
of Glasgow, compared with several other manuscripts of undoubted
antiquity. Those who wish to know the great difference between this
edition and that of David Buchanan, may consult Mr Wodrow’s letter,
inserted at large in the Life of the Author, p. xlvi‒li. prefixed
to the Historie, edit. 1732, and partially inserted in Nicolson’s
Scottish Historical Library, p. 132‒141. Lond. 1736. All the editions
of the history lately published are mere copies of Buchanan’s spurious
and interpolated one.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account