Life of Lord Byron, Vol. 4: With His Letters and JournalsMoore, Thomas
General
Life of Lord Byron, Vol. 4: With His Letters and Journals
Moore, Thomas
Byron, George Gordon Byron, Baron, 1788-1824; Poets, English -- 19th century -- Biography
"I had her sent home quietly after her recovery, and never saw her
since, except twice at the opera, at a distance amongst the
audience. She made many attempts to return, but no more violent
ones. And this is the story of Margarita Cogni, as far as it
relates to me.
"I forgot to mention that she was very devout, and would cross
herself if she heard the prayer time strike.
"She was quick in reply; as, for instance--One day when she had
made me very angry with beating somebody or other, I called her a
_cow_ (_cow_, in Italian, is a sad affront). I called her 'Vacca.'
She turned round, courtesied, and answered, 'Vacca _tua_,
'celenza' (_i.e._ eccelenza). '_Your_ cow, please your Excellency.'
In short, she was, as I said before, a very fine animal, of
considerable beauty and energy, with many good and several amusing
qualities, but wild as a witch and fierce as a demon. She used to
boast publicly of her ascendency over me, contrasting it with that
of other women, and assigning for it sundry reasons. True it was,
that they all tried to get her away, and no one succeeded till her
own absurdity helped them.
"I omitted to tell you her answer, when I reproached her for
snatching Madame Contarini's mask at the Cavalchina. I represented
to her that she was a lady of high birth, 'una Dama,' &c. She
answered, 'Se ella e dama _mi_ (_io_) son Veneziana;'--'If she is a
lady, I am a Venetian.' This would have been fine a hundred years
ago, the pride of the nation rising up against the pride of
aristocracy: but, alas! Venice, and her people, and her nobles, are
alike returning fast to the ocean; and where there is no
independence, there can be no real self-respect. I believe that I
mistook or mis-stated one of her phrases in my letter; it should
have been--'Can' della Madonna cosa vus' tu? esto non e tempo per
andar' a Lido?'"
[Footnote 23: The following are extracts from a letter of Shelley's to a
friend at this time.
"Venice, August, 1818.
"We came from Padua hither in a gondola; and the gondolier, among
other things, without any hint on our part, began talking of Lord
Byron. He said he was a 'Giovanotto Inglese,' with a 'nome
stravagante,' who lived very luxuriously, and spent great sums of
money.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account