of the love adventures in which he engages; there can be no question
that the cheerful tone which runs through the whole opera depends
chiefly on the repulses with which the hero is continually met on the
field of his heroic deeds. It is true that some of the passionate force
which distinguishes the Spanish drama is thereby sacrificed, but, on
the other hand, the murders and low crimes which were heaped up in
the German burlesques of "Don Giovanni" also disappeared, and the
concentration of the action dispensed with a number of ill-connected
and licentious scenes. Unfortunately the German adaptations have made
a concession to the popular taste in retaining the accustomed Carnival
frolic, which has nothing whatever in common with Da Ponte's "Don
Giovanni"--to say nothing of Mozart. Only of late has this deformity
been occasionally removed by the introduction of the original recitative
in its stead.[142] But, apart from this, the current German version not
only misses the easy, often striking and graceful style of the Italian
verses, and spoils the melodious flow of the words; it even distorts the
sense, and puts into the mouths of the singers sentiments foreign alike
to the situation and to the music.[143]
But whatever merit Da Ponte's libretto may claim, it claims chiefly as
having given occasion to Mozart's music; (527 K.). One is accustomed to
consider the libretto of an opera as the canvas on which the composer is
to work
{DON GIOVANNI.}
(168)
his embroidery; it might in this case almost be compared to the frame
on which the sculptor erects and models his statue, so completely is the
endowment of the opera with body and soul the actual and exclusive work
of Mozart.[144] The very overture[145] shows at once that something more
is to be expected than the usual fun of opera buffa. Mozart must have
strongly felt the necessity for a grave and solemn introduction, and has
therefore selected the usual French form of overture, consisting of a
slow introduction followed by an allegro. The andante is taken from the
opera itself. We have the principal subjects of the spectral apparition
(as it were, the musical expression of the old title "Il Con-vitato di
Pietra"), indicating at the very commencement the culminating point of
the opera, and fixing its ground-tone.[146] After a few introductory
chords, clear, solemn sounds are heard like an apparition from heaven,
spreading around a feeling of disquiet and strangeness, swelling
into fear and horror. It is interesting to note how the ascending and
descending scales, which, like the mysterious rustling of the
{THE OVERTURE.}
(169)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account