This ungrateful part of a deserted mistress has for the most part been
neglected. If a great artist, such as Schroder-Devrient, had conceived
the idea of embodying on the stage the dignified character of Elvira
as Mozart created it, the representation of the opera would have been
placed on an altogether different footing. Elvira is in an outward
position of equality with Don Giovanni. She is his superior in nobility
of mind, and she has been deeply injured by him. Her first air (Act I.,
3)[164] shows her as a woman of strong character and passionate feeling,
as far from the ladylike reserve of Donna Anna as from the youthful
grace of Zerlina. As unreservedly as she had given her love to Don
Giovanni does she now yield to her thirst for revenge, and even this
proceeds not so much from injured pride as from disappointed love,
ready to burst in new flames from its ashes. The tone-colouring of the
instrumentation in this air is in very striking contrast to that of
the previous songs; clarinets are used for the first time, and with the
horns and bassoons (no flutes) give a full and brilliant effect. Don
Giovanni overhearing her, and sympathising with her while
{ELVIRA.}
(191)
not recognising her, together with the running comments he makes on her
to Leporello, add a mixture of humour to the scene which could not
be more gracefully expressed. The laugh is unsparingly turned against
Elvira, and is occasioned by the passionateness with which she has
compassed her own discomfiture. The musical rendering clearly shows that
in her proper person she remains unaffected by it. Resolved to pursue
Don Giovanni, and defeat his machinations, she intercepts him as he
is hastening into his casino with Zerlina, and exclaims to the deluded
maid:--
Ah! fuggi il traditor!
Non lo lasciar più dir;
Il labbro è mentitor
E falso il ciglio!
Da' miei tormenti impara
A creder a quel cor
A nasca il tuo timor
Dal mio periglio!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account