Among these were French families formerly inhabitants of Moscow, and composing what was called the French colony there, who could no longer reckon upon it as a safe place of abode, and who took the opportunity of retiring with their countrymen. There was, besides, a mixture and confusion of all imaginable kind of carriages, charged with the baggage of the army, and with the spoils of Moscow, to swell those trophies which Napoleon had seized upon to amuse the Parisians, as well as what had been seized by individuals. This miscellaneous crowd resembled, according to Ségur, a horde of Tartars returning from a successful invasion.[182] [Sidenote: BATTLE OF MALO-YAROWSLAVETZ.] There were, as has been said, three routes from Moscow to Kalouga. The central, or old road, was that upon which the Russians lay encamped at their grand position of Taroutino, and in front of it was that of Worodonow, or Ynkowo, where they had so lately defeated Murat. Napoleon advanced a day's march on this route, in order to induce Koutousoff to believe that he proposed to attack his army in front; but this was only a feint, for, on the next day, he turned off by cross-roads into the western, or new road to Kalouga, with the view of advancing by that route until he should be past the Russian camp at Taroutino, on the right flank, and then of again crossing from the new road to the old one, and thus getting possession of Borowsk and Malo-Yarowslavetz, towns on the same road to the southward of Taroutino. Thus the Russian position would be turned and avoided, while the main body of the French Emperor would be interposed betwixt Koutousoff and Kalouga, and the fertile southern provinces laid open to supply his army. On the 23d, the Emperor with his main body, attained Borowsk, and learned that the division of Delzons, which formed his vanguard, had occupied Malo-Yarowslavetz without opposition. Thus far all seemed to have succeeded according to Napoleon's wish. But Koutousoff, so soon as he was aware of the danger in which he stood of being cut off from Kalouga, retaliated upon Napoleon his own manœuvre, and detached Generals Doktoroff and Raefskoi to the southward with a strong division, to outmarch the French, and occupy the position of Malo-Yarowslavetz, or to regain it if it was taken. He himself breaking up his camp at Taroutino, followed with his whole army by the road of Lectazowo, and marched so rapidly as to outstrip the French army, and reach the southward of Malo-Yarowslavetz, and consequently again interpose himself between Napoleon and Kalouga.