Browning, Robert, 1812-1889; Poets, English -- 19th century -- Biography
Or, again, this of the sun swinging himself above the dark shoulder of Jura --
"Gay he hails her, and magnific, thrilled her black length burns to gold."
Or, finally, this sounding verse --
"Past the city's congregated peace of homes and pomp of spires."
The other poems later than "The Ring and the Book" are, broadly speaking,
of two kinds. On the one side may be ranged the groups which really cohere
with "Men and Women". These are "The Inn Album", the miscellaneous poems
of the "Pacchiarotto" volume, the "Dramatic Idyls", some of "Jocoseria",
and some of "Asolando". "Ferishtah's Fancies" and "Parleyings" are not,
collectively, dramatic poems, but poems of illuminative insight guided by
a dramatic imagination.* They, and the classical poems and translations
(renderings, rather, by one whose own individuality dominates them
to the exclusion of that NEARNESS of the original author,
which it should be the primary aim of the translator to evoke),
the beautiful "Balaustion's Adventure", "Aristophanes' Apology",
and "The Agamemnon of Aeschylus", and the third group,
which comprises "Prince Hohenstiel-Schwangau", "Red Cotton Nightcap Country",
and "Fifine at the Fair" -- these three groups are of the second kind.
--
* In a letter to a friend, Browning wrote: -- "I hope and believe
that one or two careful readings of the Poem [Ferishtah's Fancies]
will make its sense clear enough. Above all, pray allow
for the Poet's inventiveness in any case, and do not suppose
there is more than a thin disguise of a few Persian names and allusions.
There was no such person as Ferishtah -- the stories are all inventions.
. . . The Hebrew quotations are put in for a purpose,
as a direct acknowledgment that certain doctrines may be found
in the Old Book, which the Concocters of Novel Schemes of Morality
put forth as discoveries of their own."
--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account