Life Without and Life Within; or, Reviews, Narratives, Essays, and Poems.Fuller, Margaret
History
Life Without and Life Within; or, Reviews, Narratives, Essays, and Poems.
Fuller, Margaret
Essays; Literature -- History and criticism; Poetry
Are there not "classics" enough which would not suffer by being put to
such uses? In Greek, Homer is a book for a boy; must you give him Plato
because it is harder? Is there no choice among the Latins? Are all who
wrote in the Latin tongue equally fit for the appreciation of sixteen
Yankee years? In Italian, have you not Tasso, Ariosto, and other writers
who have really a great deal that the immature mind can enjoy, without
choking it with the stern politics of Alfieri, or piling upon a brain
still soft the mountainous meanings of Dante? Indeed, they are saved
from suffering by the perfect ignorance of all meaning in which they
leave these great authors, fancying, to their life-long misfortune, that
they have read them. I have been reminded, by the remarks of my young
friends on these subjects, of the Irish peasant, who, having been
educated on a book prepared for his use, called "Reading made easy,"
blesses through life the kindness that taught him his "Radamadasy;" and
of the child who, hearing her father quote Horace, observed _she_
"thought Latin was even sillier than French."
No less pedantic is the style in which the grown-up, in stature at
least, undertakes to become acquainted with Dante. They get the best
Italian Dictionary, all the notes they can find, amounting in themselves
to a library, for his countrymen have not been less external and
benighted in their way of regarding him. Painfully they study through
the book, seeking with anxious attention to know who Signor This is, and
who was the cousin of Signora That, and whether any deep papal or
anti-papal meaning was couched by Dante under the remark that Such-a-one
wore a great-coat. A mind, whose small chambers look yet smaller by
being crowded with furniture from all parts of the world, bought by
labor, not received from inheritance or won by love, asserts that he
must understand Dante well, better than any other person probably,
because he has studied him through in this way thirty or forty times. As
well declare you have a better appreciation of Shakspeare than any one
else because you have identified the birthplace of Dame Quickly, or
ascertained the churchyard where the ghost of the royal Dane hid from
the sight of that far more celestial spirit, his son.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account