Lion and Dragon in Northern ChinaJohnston, Reginald Fleming, Sir
History
Lion and Dragon in Northern China
Johnston, Reginald Fleming, Sir
Weihai (China) -- History; Weihai (China) -- Social life and customs
The foreigner who wished to prove that the Chinese are liars might
find abundant proof ready to his hand in the false evidence that is
given every day in the Weihaiwei courts. Yet the longer and oftener
he watched and listened to Chinese litigants and witnesses, the less
satisfied would he become as to the reliability of his "proof." The
English magistrate finds that as time goes on he becomes less and less
likely to be deceived or led astray about any material point owing to
the direct misstatements of witnesses. It is not so much that he "sees
through" them as that he understands their points of view. To say that
in due time he will be totally free from any liability to be misled
would, of course, be to claim for him infallibility or omniscience;
but there is no doubt that as his knowledge and experience of Chinese
character grows, the less ready will he be to label the Chinese crudely
as "liars." For the native magistrate, who knows without special
training his countrymen's character and their peculiarities of thought
and speech, it is, of course, much easier than it is for the European
to detect the element of truth that lies embedded in the absurd and
inaccurate statements made before him in court. To say that even a
Chinese magistrate can always be sure when a man is speaking the truth
would certainly be ridiculous; there are accomplished liars in China as
in Europe, just as there are forgers so skilful that they can deceive
experts in handwriting; but he is at least able to make allowances for
inaccuracy and hyperbole which, though they may deceive the foreigner,
will not deceive the native, and should not therefore be condemned as
deliberate falsehood.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account