Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 26, October, 1880Various
History
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 26, October, 1880
Various
Literature, Modern -- 19th century -- Periodicals; Science -- Periodicals
Though it was as a maritime power that Portugal rose to its greatest
height, it has been from time immemorial an agricultural nation, and the
mass of its people are engaged in tilling the soil. They are a cheerful,
industrious race, who, far from meriting Lord Byron's contemptuous
epithet of "Lusitanian boors," are gifted with a natural courtesy and
refinement of manner. A New-England farmer would be tempted to follow
the poet's example and regard them with contempt: weighed in his
balance, they would certainly be found wanting. There is no
public-school system in operation, and the Portuguese farmer is not
likely to be able to read or sign his name. But the want of literature
is not felt in a Southern country, where social intercourse is far more
cultivated than in our own rural districts. It is not by reading the
newspapers, but by talking matters over with his neighbor, that the
Portuguese farmer obtains his sound and intelligent views on the
politics of his country. He is a great talker, taking a keen interest in
all that goes on, enjoying a joke thoroughly and addressing his comrade
with all the ceremonies and distinctions of a language which contains
half a dozen different forms of address. The illiterate peasant is no
whit behind the man of culture in the purity of his Portuguese. In no
country in Europe is the language kept freer from dialect, and this
notwithstanding the fact that it is one of involved grammatical forms.
In France the use of the imperfect subjunctive is given up by the lower
classes and by foreigners, but in Portugal the peasant has still deeper
subtleties of speech at the end of his tongue. Add to this that he has a
vocabulary of abuse before which the Spaniard or the California
mule-driver would be silenced, and you have the extent of his linguistic
accomplishments. This profane eloquence was an art imparted no doubt by
the Moors. The refinements of syntax come from the Latin, to which
Portuguese bears more affinity in form than any other modern language.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account