Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 88, April, 1875Various
History
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 88, April, 1875
Various
Literature, Modern -- 19th century -- Periodicals; Science -- Periodicals
We find long, elaborate definitions of those much-disputed words,
"chic," "cachet" and "chien," which, after all has been said, seem to
take their meaning from the intention of those who use them and the
perception of those who hear. "Chocnoso" is a delightfully expressive
and absurd onomatopeic word to describe what is brilliant, startling and
remarkable. The most striking feature of this elaborate book is that,
although it contains almost words enough to constitute the vocabulary of
a miniature language, yet the vast majority of these words would be as
unintelligible to an educated Frenchman as to an Englishman. The bulk of
French slang is never heard by the ears of educated people nor uttered
by their lips: it circulates among the classes which create it; and the
size of this dictionary is therefore not necessarily appalling to a
Frenchman's eyes: it does not represent the corruption of the language,
because slang does not taint the speech of those classes who control and
make the standard speech and literature of the nation. If a dictionary
of English slang were published now, how many young ladies and gentlemen
of the educated classes, either in England or America, could profess
honest and absolute ignorance of the meaning of most of the words? The
answer to this question makes the moral of this paper.
F. A.
NOTES.
If it be true, as a writer in the February Gossip says, that "it is what
Mr. Mill has omitted to tell us in his _Autobiography_, quite as much as
what he has there told us, that excites popular curiosity," the
following anecdote told by John Neal, one of Jeremy Bentham's
secretaries, may be found interesting. The father of John Stuart Mill,
it seems, was in the habit of borrowing books of Bentham, and was even
allowed the privilege of carrying them away without asking permission--a
courtesy so well utilized that from five to seven hundred volumes found
their way in time from Bentham's library into the study of the elder
Mill. He was a more conscientious borrower, however, than most of his
class are, for he had a case made for these books, kept them carefully
locked up, and carried the key in his pocket. This put the owner to some
trouble occasionally when he wanted to consult his books. In one
instance he begged Mr. Mill to leave the key when the latter was going
out of town. In vain, however, for Mill marched off to the country
carrying the key with him, and Bentham had to wait a whole month for a
peep at his own books. If we could know all the facts, doubtless it
would be found that Mill knew too well the careless habits of the
philosopher to trust him to such an extent. It is not prudent to
decide until the evidence is all in. It is that these books--two or
three thousand dollars' worth, according to Neal--were, on the death of
Mr. Bentham, all recovered by his heir.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account