Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 2.Brantôme, Pierre de Bourdeille
History
Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 2.
Brantôme, Pierre de Bourdeille
Erotic literature
Well! enough said on this matter. I could wish from my heart that not
a few evil tongues in this our land of France could be chastened and
refrain them from their scandal-making, and comport them more after
the Spanish fashion. For no man there durst, on peril of his life, to
make so much as the smallest reflection on the honour of ladies of
rank and reputation. Nay! so scrupulously are they respected that on
meeting them in any place whatsoever, an if the faintest cry is raised
of _lugar a las damas_, every man doth lout low and pay them all honour
and reverence. Before them is all insolence straitly forbid on pain of
death.
Whenas the Empress,[82] wife of the Emperor Charles, made his entry
into Toledo, I have heard tell how that the Marquis de Villena, one
of the great Lords of Spain, for having threatened an alguasil, which
had forcibly hindered him from stepping forward, came nigh being sore
punished, because the threat was uttered in presence of the Empress;
whereas, had it been merely in the Emperor’s, no such great ado would
have been made.
The Duc de Feria being in Flanders, and the Queens Eleanor and Marie
taking the air abroad, and their Court ladies following after them,
it fell out that as he was walking beside them, he did come to words
with an other Spanish knight. For this the pair of them came very nigh
to losing their lives,—more for having made such a scandal before the
Queen and Empress than for any other cause.
The same befell Don Carlos d’Avalos at Madrid, as Queen Isabelle of
France was walking through the town; and had he not sped instantly
into a Church which doth there serve as sanctuary for poor unfortunate
folk, he had been straightway put to death. The end was he had to fly
in disguise, and leave Spain altogether; and was kept in banishment all
his life long and confined in the most wretched islet of all Italy,
Lipari to wit.
Court jesters even, which have usually full license of free speech,
an if they do assail the ladies, do get somewhat to remember. It did
so fall out one time to a Fool called Legat, whom I once knew myself.
Queen Elizabeth of France[83*] once in conversation speaking of the
houses at Madrid and Valladolid, how charming and agreeable these were,
did declare she wished with all her heart the two places were so near
she could e’en touch one with one foot and the other with the other,
spreading her legs very wide open as she said the words. The Fool, who
heard the remark, cried, “And I should dearly wish to be in betwixt,
_con un carrajo de borrico, para encarguar y plantar la raya_,”—that
is, “with a fool’s cudgel to mark and fix the boundary withal.” For
this he was soundly whipped in the kitchens. Yet was he well justified
in forming such a wish; for truly was she one of the fairest, most
agreeable and honourable ladies was ever in all Spain, and well
deserving to be desired in this fashion,—only of folk more honourable
than he an hundred thousand times.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account