Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 2.Brantôme, Pierre de Bourdeille
History
Lives of Fair and Gallant Ladies. Vol 2.
Brantôme, Pierre de Bourdeille
Erotic literature
I have heard tales told of many maids, who while serving their lady
mistresses as _Dariolettes_, or confidantes, have been fain to taste
and try the same dainties. Such ladies moreover be often slaves in
their own women’s hands, from dread of their discovering them and
publishing abroad their amours, as I have noted above. ’Twas a lady in
waiting who did one day tell me her opinion,—that ’twas a mighty piece
of folly for maids to sacrifice their honour to their passions, and
while some silly creatures were restrained therefrom by their scruples,
for herself she would not deign to do it, the whole thing ending in
mere shame and disgrace. On the other hand the trick of keeping one’s
affair privy and secret made all right, and girls were mere fools and
unfit for this wicked world which cannot help themselves and manage the
thing quietly.
A Spanish lady, thinking her daughter was afraid of the violence of
the first wedding night, went to her and began to encourage her and
persuade her ’twas naught at all and she would feel no pain, adding
that herself would be right glad to be in her place the better to show
her how to bear it. To this the girl replied, _Bezo las manos, señora
madre, de tal merced, que bien la tomaré yo por mi_,—“Much thanks,
my lady mother, for your kind offer, but I will manage very well by
myself.”
I have heard a merry tale of a girl of very high birth, who had
contrived to afford herself much pleasure in her life so far, and whom
her family now spake of marrying in Spain. One of her most special and
privy friends said one day to her, by way of jest, how surprised he was
to find that she, which had so dearly loved the _rising_ quarter, was
now about to travel toward the setting or western, because Spain lies
to the westward. To this the lady made answer, “Truly, I have heard
mariners say, men that have travelled far, how that the navigation of
the rising quarter is right pleasant and agreeable; and indeed myself
have steered many a time thither by the compass I do alway carry on
me. So I will take advantage of this same instrument, when I am
in the land of the setting sun, yet to hie away me straight to the
rising.” Judicious commentators will find it easy enough to interpret
the allegory and make a shrewd guess at what I point to. I leave you
to judge by these words whether the damsel had invariably limited her
reading to the “hours” of Our Lady, and none other.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account