Lives of the most eminent literary and scientific men of France, Vol. 1 (of 2)Shelley, Mary Wollstonecraft
Science
Lives of the most eminent literary and scientific men of France, Vol. 1 (of 2)
Shelley, Mary Wollstonecraft
Authors, French -- Biography
"Au spectacle étonnant de leur chute imprévue,
Le Prélat pousse un cri qui pénètre la nue.
Il maudit dans son cœur le démon des combats,
Et de l'horreur du coup il recule six pas.
Mais bientôt rappelant son antique prouesse,
Il tire du manteau sa dextre vengeresse;
Il part, et ses doigts saintement alongés,
Bénit tous les passans en deux fils rangés.
Il scait que l'ennemi, que ce coup va surprendre,
Désormais sur ses piés ne l'oseroit l'attendre,
Et déjà voit pour lui tout le peuple en courroux.
Crier aux combattans: Profanes, à genoux.
Le chantre, qui de loin voit approcher l'orage,
Dans son cœur éperdu cherche en vain du courage.
Sa fierté l'abandonne, il tremble, il cède, il fuit;
Le long des sacrés murs sa brigade le suit.
Tout s'écarte à l'instant, mais aucun n'en réchappe,
Partout le doigt vainqueur les suit et les ratrappe.
Evrard seul, en un coin prudemment retiré,
Se croyoit à couvert de l'insulte sacré.
Mais le Prélat vers lui fait une marche adroite:
Il observe de l'œil, et tirant vers la droite,
Tout d'un coup tourne à gauche, et d'un bras fortuné,
Bénit subitement le guerrier consterné.
Le chanoine, surpris de la foudre mortelle,
Se dresse, et lève en vain une tète rebelle:
Sur ses genoux tremblans il tombe à cet aspect,
Et donne à la frayeur ce qu'il doit au respect."
Nothing can be more humorous than this description. The bishop
conferring his blessing in a spirit of vengeance, and his angry enemies
forced, unwillingly, to be blessed, is truly ludicrous. Yet here Boileau
laid himself open to attack. In the remainder of the poem, while
ridiculing the clergy, no word escaped him that treated sacred things
jocosely, and he was too pious indeed not to have shrunk from so doing.
This joke made of a bishop's blessing intrenched on this rule: priests,
who hitherto had remained silent, now ventured to raise the cry of
blasphemy. However, it was innocuous: the excellent character and real
piety of Boileau sheltered him from the attacks so levelled. The sixth
book recounts the arrival of Piety, and Faith, and Grace, who awaken
Aristus (the First President Lamoignon, to whom, he having died in the
interval between the publishing the commencement of the poem and its
conclusion, Boileau paid this tribute of respect), and, through his
mediation, peace is restored.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account