Lives of the Most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 05 (of 10): Andrea da Fiesole to Lorenzo LottoVasari, Giorgio
History
Lives of the Most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 05 (of 10): Andrea da Fiesole to Lorenzo Lotto
Vasari, Giorgio
Art, Italian; Artists -- Italy -- Biography
Now Federigo II, Duke of Mantua, in passing through Florence on his way
to make obeisance to Clement VII, saw over a door in the house of the
Medici that portrait of Pope Leo between Cardinal Giulio de' Medici and
Cardinal de' Rossi, which the most excellent Raffaello da Urbino had
formerly painted; and being extraordinarily pleased with it, he
resolved, being a man who delighted in pictures of such beauty, to make
it his own. And so, when he was in Rome and the moment seemed to him to
have come, he asked for it as a present from Pope Clement, who
courteously granted his request. Thereupon orders were sent to Florence
to Ottaviano de' Medici, under whose care and government were Ippolito
and Alessandro, that he should have it packed up and taken to Mantua.
This matter was very displeasing to the Magnificent Ottaviano, who would
never have consented to deprive Florence of such a picture, and he
marvelled that the Pope should have given it up so readily. However, he
answered that he would not fail to satisfy the Duke; but that, since
the frame was bad, he was having a new one made, and when it had been
gilt he would send the picture with every possible precaution to Mantua.
This done, Messer Ottaviano, in order to "save both the goat and the
cabbage," as the saying goes, sent privately for Andrea and told him how
the matter stood, and how there was no way out of it but to make an
exact copy of the picture with the greatest care and send it to the
Duke, secretly retaining the one by the hand of Raffaello. Andrea, then,
having promised to do all in his power and knowledge, caused a panel to
be made similar in size and in every respect, and painted it secretly in
the house of Messer Ottaviano. And to such purpose did he labour, that
when it was finished even Messer Ottaviano, for all his understanding in
matters of art, could not tell the one from the other, nor distinguish
the real and true picture from the copy; especially as Andrea had
counterfeited even the spots of dirt, exactly as they were in the
original. And so, after they had hidden the picture of Raffaello, they
sent the one by the hand of Andrea, in a similar frame, to Mantua; at
which the Duke was completely satisfied, and above all because the
painter Giulio Romano, a disciple of Raffaello, had praised it, failing
to detect the trick. This Giulio would always have been of the same
opinion, and would have believed it to be by the hand of Raffaello, but
for the arrival in Mantua of Giorgio Vasari, who, having been as it were
the adoptive child of Messer Ottaviano, and having seen Andrea at work
on that picture, revealed the truth. For Giulio making much of Vasari,
and showing him, after many antiquities and paintings, that picture of
Raffaello's, as the best work that was there, Giorgio said to him, "A
beautiful work it is, but in no way by the hand of Raffaello." "What?"
answered Giulio. "Should I not know it, when I recognize the very
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account