(5) If two or more terms happen to be exactly synonymous, it may be
possible (and, if so, it is a service to the language) to divert one of
them to any neighbouring meaning that has no determinate expression.
Thus, Wordsworth and Coleridge took great pains to distinguish between
Imagination and Fancy, which had become in common usage practically
equivalent; and they sought to limit 'imagination' to an order of poetic
effect, which (they said) had prevailed during the Elizabethan age, but
had been almost lost during the Gallo-classic, and which it was their
mission to restore. Co-ordinate terms often tend to coalesce and become
synonymous, or one almost supersedes the other, to the consequent
impoverishment of our speech. At present _proposition_ (that something
is the fact) has almost driven out _proposal_ (that it is desirable to
co-operate in some action). Even good writers and speakers, by their own
practice, encourage this confusion: they submit to Parliament certain
'propositions' (proposals for legislation), or even make 'a proposition
of marriage.' Definition should counteract such a tendency.
(6) We must avoid the temptation to extend the denotation of a word so
far as to diminish or destroy its connotation; or to increase its
connotation so much as to render it no longer applicable to things which
it formerly denoted: we should neither unduly generalise, nor unduly
specialise, a term. Is it desirable to define _education_ so as to
include the 'lessons of experience'; or is it better to restrict it as
implying a personal educator? If any word implies blame or praise, we
are apt to extend it to everything we hate or approve. But _coward_
cannot be so defined as to include all bullies, nor _noble_ so as to
include every honest man, without some loss in distinctness of thought.
The same impulses make us specialise words; for, if two words express
approval, we wish to apply both to whatever we admire and to refuse both
to whatever displeases us. Thus, a man may resolve to call no one great
who is not good: greatness, according to him, connotes goodness: whence
it follows that (say) Napoleon I. was not great. Another man is
disgusted with greatness: according to him, good and great are mutually
exclusive classes, sheep and goats, as in Gray's wretched clench:
"Beneath the good how far, yet far above the great." In feet, however
'good' and 'great' are descriptive terms, sometimes applicable to the
same object, sometimes to different: but 'great' is the wider term and
applicable to goodness itself and also to badness; whereas by making
'great' connote goodness it becomes the narrower term. And as we have
seen (§ 3), such epithets may be applicable to objects on account of
different qualities: _good_ is not predicated on the same ground of a
man and of a horse.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account