Tares appear among the wheat. Good seed was sown: whence, then, come
the tares? "An enemy has done this." If an enemy has actually been
observed sowing the tares, his agency can be proved by descriptive
testimony. But if he has not been seen in the act, we must resort to
what is known in Courts of Law as circumstantial evidence. This is the
"hypothetical method" of science. That the tares are the work of an
enemy is a hypothesis: we examine all the circumstances of the case in
order to prove, by inference from our knowledge of similar cases,
that thus, and thus only, can those circumstances be accounted for.
Similarly, when a question is raised as to the authorship of an
anonymous book. We first search for a clue by carefully noting the
diction, the structure of the sentences, the character and sources of
the illustration, the special tracks of thought. We proceed upon the
knowledge that every author has characteristic turns of phrase and
imagery and favourite veins of thought, and we look out for such
internal evidence of authorship in the work before us. Special
knowledge and acumen may enable us to detect the authorship at once
from the general resemblance to known work. But if we would have clear
proof, we must show that the resemblance extends to all the details of
phrase, structure and imagery: we must show that our hypothesis of the
authorship of XYZ explains all the circumstances. And even this is
not sufficient, as many erroneous guesses from internal evidence
may convince us. We must establish further that there is no other
reasonable way of accounting for the matter and manner of the book;
for example, that it is not the work of an imitator. An imitator may
reproduce all the superficial peculiarities of an author with such
fidelity that the imitation can hardly be distinguished from the
original: thus few can distinguish between Fenton's work and Pope's
in the translation of the Odyssey. We must take such known facts into
account in deciding a hypothesis of authorship. Such hypotheses can
seldom be decided on internal evidence alone: other circumstantial
evidence--other circumstances that ought to be discoverable if the
hypothesis is correct--must be searched for.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account