Lola : $b or, The thought and speech of animalsKindermann, Henny
Science
Lola : $b or, The thought and speech of animals
Kindermann, Henny
Animal intelligence; Dogs -- Folklore
In my Protocol of 14 December, I have the following entry: Yesterday I
asked Lola to tell me why dogs prefer being with human beings rather
than with other dogs--and I asked her the same question again to-day.
Lola answered: "eid" ( = oath). "What is that? you were to answer me
to-day: say something properly!" "ich eid." "Oh! I don't understand
this! tell me nicely!" "Eid fuer hunde." "What is _oath_ to mean?" "Zu
schweigen!" ( = to be silent) "_What_? have you promised that to each
other?" "Yes." "Who told you that?" "Frechi." (This was one of the dogs
on the farm.) "Frechi? and what has that to do with you? Nonsense, had
you told me so yesterday I should have known now! Say 'we are happy'
otherwise I shall think you are telling me stories: now _why_?" "Wegen
iren augen und iren sorgen one ruhe" ( = because of their eyes and
their sorrows without ceasing). Lola was very tired when she had
finished, but it had all been rapped out clearly and carefully, without
a single correction. Later I said: "Lola, do you like being with me?"
"Yes." "Why?" "ich gut ura?" Now this was quite incomprehensible, so I
said: "What do dogs feel when they look at the eyes and see the sorrows
of people?" "No." "Yes, tell me?" Then with hesitation: "libe...."
(Liebe = love) and to this day I feel touched at these answers. How
often in trouble and in sorrow have we not found relief in a dog's
sympathy, and been glad to call it a friend in our sufferings? How
often has not a dog's eye filled with understanding when its master has
sat alone and lost in grief--coming, perhaps, and gently laying its
head upon his knees--fixing its faithful gaze on him until at length he
might be moved to smile, feeling that--after all--he was not alone?
Dogs! may this not be your true vocation? Indeed, this thought
possessed me for a long time. This sensitive aspect had not been so
apparent to me until now ... I had been so keen on the objective tests
and on all that they meant--and now I was almost ready to reproach
myself, for had I not centred my love and intelligence on science
alone: and only in a secondary sense upon the dog?...
16 December, 1916. On this date I returned to the subject, and said to
Lola: "Why do dogs go to people when they see them in sorrow--what is
it they then want?" "tresten" (troesten = to console).
"Tell me, Lola, of all the people you know, who has the most sorrows?"
"herni ..." But she hesitated, and then turned the "r" into an "n," so
that I saw she meant me (Henny)--and yet the spelling had been done
with some uncertainty, so I said: "I thought you would have named
someone else, whom all dogs love--do you know who I mean?" "Yes."
"Did you mean my friend?" "No." "Who then?" "her zigler!" (Herr Dr.
Ziegler) "Then why did you tell a story just now? Did you think I
should be pleased to think you meant me?..."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account