London and Its Environs Described, vol. 1 (of 6): Containing an Account of Whatever is Most Remarkable for Grandeur, Elegance, Curiosity or Use, in the City and in the Country Twenty Miles Round ItAnonymous
History
London and Its Environs Described, vol. 1 (of 6): Containing an Account of Whatever is Most Remarkable for Grandeur, Elegance, Curiosity or Use, in the City and in the Country Twenty Miles Round It
Anonymous
London (England) -- Description and travel -- Early works to 1800; London (England) -- Gazetteers -- Early works to 1800
_St._ ALBAN’S, a large and very ancient town in Hertfordshire, 21 miles
from London, was so called from St. Alban, who suffered in the
persecution under Dioclesian, and being afterwards canonized, and
interred on a hill in the neighbourhood of this town, a monastery was
erected and dedicated to him by King Offa. King Edward I. erected a
magnificent cross in memory of Queen Eleanor; and King Edward VI.
incorporated this town by a charter, granting the inhabitants a Mayor,
a Steward, a Chamberlain, and ten Burgesses: but the Mayor and Steward
are here the only Justices of peace. Here are three churches, besides
the ancient cathedral called St. Alban’s, belonging to the monastery,
which is now a parish church.
In this ancient edifice is a funeral monument and effigies of King
Offa, its founder, who is represented seated on his throne; and
underneath is the following inscription:
Fundator Ecclesiæ circa annum 793.
Quem male depictum, et residentem cernitis alte
Sublimem solio, MERCIUS OFFA fuit.
That is,
_The founder of the church, about the year 793.
Whom you behold ill-painted on his throne
Sublime, was once for_ MERCIAN OFFA _known._
On the east side stood the shrine of St. Alban, where the following
short inscription is still to be seen;
S. ALBANUS VEROLAMENSIS, ANGLORUM PROTOMARTYR, 17 Junii 293.
In the south isle near the above shrine is the monument of Humphry,
brother to King Henry V. commonly distinguished by the title of the
Good Duke of Gloucester. It is adorned with a ducal coronet, and the
arms of France and England quartered. In niches on one side are
seventeen Kings; but in the niches on the other side there are no
statues remaining. The inscription, which alludes to the pretended
miraculous cure of a blind man detected by the Duke, is as follows:
Piæ Memoriæ V. Opt. Sacrum.
Hic jacet HUMPHREDUS, Dux ille Glocestrius olim,
HENRICI Sexti protector, fraudis ineptæ
Detector, dum ficta notat miracula cœci.
Lumen erat patriæ, columen venerabile regni,
Pacis amans, Musisque favens melioribus; unde
Gratum opus Oxonio, quæ nunc schola sacra refulget.
Invida sed mulier regno, regi, sibi nequam,
Abstulit hunc, humili vix hoc dignata sepulcro.
Invidia rumpente tamen, post funera vivit.
Which has been thus translated:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account