Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904 -- Translations into English; Russia -- Social life and customs -- Fiction
"If you are tobogganning to-day, come for me.--N."
And from that time I began going every day tobogganning with Nadenka,
and as we flew down in the sledge, every time I pronounced in a low
voice the same words: "I love you, Nadya!"
Soon Nadenka grew used to that phrase as to alcohol or morphia. She
could not live without it. It is true that flying down the ice-hill
terrified her as before, but now the terror and danger gave a
peculiar fascination to words of love--words which as before were
a mystery and tantalized the soul. The same two--the wind and I
were still suspected. . . . Which of the two was making love to her
she did not know, but apparently by now she did not care; from which
goblet one drinks matters little if only the beverage is intoxicating.
It happened I went to the skating-ground alone at midday; mingling
with the crowd I saw Nadenka go up to the ice-hill and look about
for me . . . then she timidly mounted the steps. . . . She was
frightened of going alone--oh, how frightened! She was white as
the snow, she was trembling, she went as though to the scaffold,
but she went, she went without looking back, resolutely. She had
evidently determined to put it to the test at last: would those
sweet amazing words be heard when I was not there? I saw her, pale,
her lips parted with horror, get into the sledge, shut her eyes and
saying good-bye for ever to the earth, set off. . . . "Whrrr!"
whirred the runners. Whether Nadenka heard those words I do not
know. I only saw her getting up from the sledge looking faint and
exhausted. And one could tell from her face that she could not tell
herself whether she had heard anything or not. Her terror while she
had been flying down had deprived of her all power of hearing, of
discriminating sounds, of understanding.
But then the month of March arrived . . . the spring sunshine was
more kindly. . . . Our ice-hill turned dark, lost its brilliance
and finally melted. We gave up tobogganning. There was nowhere now
where poor Nadenka could hear those words, and indeed no one to
utter them, since there was no wind and I was going to
Petersburg--for long, perhaps for ever.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account