Quinti, si tibi vis oculos debere Catullum, Aut aliud si quid carius est oculis, Eripere ei noli, multo quod carius illi Est oculis, seu quid carius est oculis. TO QUINTIUS. Quintius, if you'l endear Catullus eyes, Or what he dearer then his eyes doth prize, Ravish not what is dearer then his eyes, Or what he dearer then his eyes doth prize. <--------------------> DE QUINTIA ET LESBIA. EP. 87. Quintia formosa est multis, mihi candida, longa, Recta est; haec ego sic singula confiteor: Tota illud formosa nego: nam multa venustas; Nulla in tam magno est corpore mica salis. Lesbia formosa est quae, cum pulcherrima tota est, Tum omnibus una omneis surripuit veneres. ENGLISHED. Quintia is handsome, fair, tall, straight: all these Very particulars I grant with ease: But she all ore 's not handsome; here's her fault: In all that bulk there's not one corne of salt, Whilst Lesbia, fair and handsome too all ore, All graces and all wit from all hath bore. <--------------------> DE SUO IN LESBIAM AMORE. EP. 88. Nulla potest mulier tantum se dicere amatam Vere, quantum a me Lesbia amata mea est; Nulla fides ullo fuit unquam faedere tanta, Quanta in amore suo ex parte reperta mea est. ENGLISHED. No one can boast her self so much belov'd, Truely as Lesbia my affections prov'd; No faith was ere with such a firm knot bound, As in my love on my part I have found. <--------------------> AD SYLONEM. EP. 104. Aut sodes mihi redde decem sestertia, Sylo, Deindo esto quam vis saevus et indomitus; Aut si te nummi delectant, desine, quaeso, Leno esse, atque idem saevus et indomitus. ENGLISHED. Sylo, pray pay me my ten sesterces, Then rant and roar as much as you shall please; Or if that mony takes [you,]<107.1> pray, give ore To be a pimp, or else to rant and roar. <107.1> Original has TAKES, but a word is wanting to complete the metre, and perhaps the poet wrote TAKES YOU, i.e. captivates you. <--------------------> ELEGIES SACRED To the Memory of the AUTHOR: By several of his Friends. Collected and Published BY D. P. L. NUNQUAM EGO TE VITA FRATER AMBILIOR ADSPICIAM POSTHAC; AT CERTE SEMPER AMABO. Catullus. LONDON, Printed 1660. ELEGIES. TO THE MEMORY OF MY WORTHY FRIEND COLL. RICHARD LOVELACE.<108.1>