According to his ideas, the duties incident to matrimony cannot
be complied with without sin. “No conjugal duty can be performed
without sin,” he teaches in conclusion,[385] “though God by His mercy
overlooks it”--a statement which certainly does not show any great
esteem for matrimony, although Luther is under the impression that he
is raising the union of man and wife to a higher plane. The Church
had never taught that the use of matrimony, which she looked upon as
based on the order of nature, involved any sin. Some few theologians
had, it is true, spoken of venial sin as unavoidable here, but these
were opposed by others, and, besides, the views of these theologians
concerning sinfulness differed widely from those of Luther. Luther’s
erroneous notion that every feeling of concupiscence was sinful,
indeed mortally sinful, caused him to see grievous sin even here.
In view of his severity in this matter, the freedom of speech which he
retains even in the revised edition (1519), and his coarse treatment
of the sexual subject is all the more surprising. His tendency
to throw off the fetters of decency is at times quite needlessly
offensive. Cochlæus remarks of this work: “Luther here speaks in the
most filthy way of the intercourse between husband and wife, contrary
to the laws of natural modesty.”[386]
Others, and Cochlæus himself in his previous indecent writings, bear
witness to the excess of coarseness of this sort which, partly as
a consequence of Italian Humanism, had found its way into German
literature at that time. Few, however, went so far as Luther. Several
of his contemporaries told him so openly, though they were themselves
accustomed to strong expressions. It is notorious that the sixteenth
century was accustomed to speak more bluntly and openly than is at
present usual. Yet in judging Luther’s case a circumstance which
is often overlooked should also be borne in mind, namely, that the
standard by which he is to be tried is not that of profane authors
and literary men of Humanistic leanings, but that of professedly
religious writers. Luther not only professed to be a religious writer,
but also gave himself out as the introducer of a great reform in
faith and morals. From this standpoint the impropriety of his speech
must assuredly be more severely judged. He employs by preference
such language in his bitter and violent polemics, seeking to make an
impression upon the lower classes by a naturalism not far removed from
filthy talking. The vulgar figures of speech of which he makes use are
all saturated with hate and rendered still more distasteful by the
unclean aspersions he is ever casting on his adversaries; from his
manner of writing we can gather the satisfaction he derives from seeing
the defenders of virginity, the religious and clergy, thus overwhelmed
with filth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account