In the book “Wider das Bapstum zu Rom vom Teuffel gestifft,” he
introduces, for instance, the following dialogue: “We have enacted
in our Decretals [say the Papists] that only the Pope shall summon
Councils and appoint to benefices. [Luther]: My friend, is that really
true? Who commanded you to decree this? [Answer]: Be silent, you
heretic, what proceeds from our mouth must be hearkened to. [Luther]:
So you say; but which mouth do you mean? Da die Förze ausfahren? To
such an opinion you are welcome. Or that into which good Corso [wine]
is poured? Da scheiss ein Hund ein! [Answer]: Out upon you, you
shameless Luther, is it thus you talk to the Pope? [Luther]: Out upon
you rather, you rude asses and blasphemous desperadoes, to address the
Emperor and the Empire in such a manner! How can you venture to insult
and slight four such great Councils and the four greatest Christian
Emperors ‘umb euer Förze und Drecketal [_sic_] willen?’ What reason
have you to think yourselves anything but big, rude, senseless fools
and donkeys?”[737]
Before this he says in the same work, in personal abuse of Pope Paul
III.: “Dear donkey, don’t lick! Oh, dear little Pope-ass, were you to
fall and some filth escape you, how all the world would mock at you
and say: Lo, how the Pope-ass has disgraced itself!... Oh, fiendish
Father, do not be unmindful of your great danger.”[738]
“Dr. Luther is a rough sort of fellow; were he to hear that, he would
rush in booted and spurred like a countryman and say: The Pope had
been thrust into the Church by all the devils from hell.”[739] “‘As
much as the sun is greater than the moon, so does the Pope excel the
Emperor.’ ... Hearken, reader; if you forget yourself and your nether
garments have to be fumigated with incense and juniper, from such a
reeking sin the Most Holy Father would never absolve you.”[740]
“‘Whatsoever you bind on earth shall be bound in heaven.’ ‘Whatsoever’
means [according to the Catholics] all that there is on earth,
churches, bishops, emperors, kings and possibly ‘alle Förze aller Esel
und sein eigen Förze auch.’ Ah, dear brother in Christ, put it down
to my credit when I speak here and elsewhere so rudely of the cursed,
noxious, ungainly monster at Rome. Whoever knows my mind must admit
that I am far, far too lenient, and that no words or thoughts of mine
could repay his shameful and desperate abuse of the Word and Name of
Christ, our beloved Lord and Saviour.”[741]
“I must cease,” Luther says elsewhere in his “Wider das Bapstum,”
after speaking of a Decretal, “I cannot bear to wallow any longer in
this blasphemous, hellish, devils’ filth and stench; let someone else
read it. Whoever wants to listen to God’s Word, let him read Holy
Writ; whoever prefers to listen to the devil’s word, let him read the
Pope’s Drecket [_sic_] and Bulls,” etc.[742]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account