His contemporaries even, more particularly some Catholics, could not
see their way to repeat what he had said on sexual matters.[854] “It
must be conceded” that Luther’s language on sexual questions was “at
times repulsively outspoken, nay, coarse, and that not only to our
ears but even to those of his more cultured contemporaries.” Thus a
Protestant writer.[855] Another admits with greater reserve: “There are
writings of Luther’s in which he exceeds the limits of what was then
usual.”[856]
* * * * *
Certain unseemly anecdotes from the Table-Talk deserve to be mentioned
here; told in the course of conversation while the wine-cup went the
rounds, they may well be reckoned as instances of that “buffoonery”
for which Melanchthon reproves Luther. Many of them are not only to
be found in Bindseil’s “_Colloquia_” based on the Latin collection of
Lauterbach, and in the old Latin collection of Rebenstock, but have
left traces in the original notes of the Table-Talk, for instance, in
those of Schlaginhaufen and Cordatus. It is not easy to understand why
Luther should have led the conversation to such topics; in fact, these
improper stories and inventions would appear to have merely served the
company to while away the time.
For example, Luther amuses the company with the tale of a Spandau
Provost who was a hermaphrodite, lived in a nunnery and bore a
child;[857] with another, of a peasant, who, after listening to a
sermon on the use of Holy Water as a detergent of sin, proceeded to
put what he had heard into practice in an indecent fashion;[858]
with another of self-mutilated eunuchs, in telling which he is
unable to suppress an obscene joke concerning himself.[859] He
entertains the company with some far from witty, indeed entirely
tactless and indecent stories, for instance, about the misfortune of
a concubine who had used ink in mistake for ointment;[860] of the
Beghine who, when violence was offered her, refused to scream because
silence was enjoined after Compline;[861] of a foolish young man’s
interview with his doctor;[862] of an obscene joke at the expense
of a person uncovered;[863] of a young man’s experience with his
bathing dress;[864] of women who in shameless fashion prayed for a
husband;[865] of the surprise of Duke Hans, the son of Duke George of
Saxony, by his steward, etc.[866]
These stories, in Bindseil’s “Colloquia,” are put with the filthy
verses on Lemnius,[867] the “_Merdipoeta_,” and form a fit sequence
to the account of Lustig, the cook, and the substitute he used for
sauces.[868]
These anecdotes are all related more or less in detail, but, apart
from them, we have plentiful indelicate sayings and jokes and
allusions to things not usually mentioned in society, sufficient in
fact to fill a small volume.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account