In 1534, in an exposition of Psalm ci., where he describes the doings
of the “Secular Estate,” he is no less hopeless concerning this plague
which afflicts Germany: “Every country must have its own devil; our
German devil is a good skin of wine and surely his name is Swill”;
until the last day eternal thirst would remain the German’s curse;
it was quite useless to seek to remedy matters, Swill still remained
the all-powerful god.[1019] More dignified language would assuredly
have been better in place here and elsewhere where he deals with this
subject. For quaint homeliness it would, however, be hard to beat him;
referring to their drinking habits, he tells the great men at the
Court: “In the morning you really look as though your heads had been
pickled in brine.”[1020] Yet, from the very passage in the Table-Talk
where this is recounted, we learn that he said to the guests, again in
a far too indulgent strain: “The Lord God must account the drunkenness
of us Germans a mere daily [i.e. venial] sin, for we are unable to give
it up; nevertheless, it is a shameful curse, harmful alike to body,
soul and property.”
_Witnesses to Luther’s Temperate Habits._
Within Luther’s camp the chief witnesses to his temperate habits are
Melanchthon and Mathesius.
Melanchthon in his formal panegyric on the deceased says, that “though
a stout man, he was very moderate in eating and drinking (‘_natura
valde modici cibi et potus_’). I have seen him, when quite in good
health, abstaining entirely from food and drink for four days. At
other times I frequently saw him content himself for many days with
a little bread with kippers.”[1021] His four days’ abstinence,
however, probably coincided with one of his attacks—“temptations,”
which, as we know from Ratzeberger, his medical adviser, were usually
accompanied by intense dislike for food. Besides, before his marriage,
Luther had not the same attention and care he received later from his
wife. It is not unlikely that Melanchthon was thinking of this period
when he speaks of the “bread and kippers,” for the passage really
refers to the beginning of his acquaintanceship with Luther, possibly
even to his monastic days. However this may be, we must not forget
that the clause is part of a panegyric.
Mathesius, Luther’s attentive pupil and admirer, says of him in his
sermons, that Luther, “although he was somewhat corpulent, ate and
drank little and rarely anything out of the common, but contented
himself with ordinary food. In the evening, if not inclined to sleep,
he had to take a draught to promote it, often making excuse for so
doing.”[1022]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account