Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal SinsSue, Eugène
General
Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal Sins
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
"Madeleine!" cried the young woman, with effusion, no longer able to
restrain her tears, "forgive me! This feeling is shameful and unworthy,
because I know the lofty nature of your heart, and at this time, too,
when you have come to save us--but if you only knew!"
"Yes, my good Sophie, if I knew, but I know nothing. Come now, make me
your confession to the end; perhaps it will give me a good idea."
"Madeleine, really I am ashamed; I would never dare."
"Come, what are you afraid of, since I am going away? I am going away
this evening."
"Wait, it is that which wounds me and provokes me with myself. Your
departure distresses me. I had hoped to see you here every day, for a
long time, perhaps, and yet--"
"And yet my departure will deliver you from a cruel apprehension, will
it not? But it is very simple, my good Sophie. What have you to reproach
yourself for? Since this morning, before seeing you, I had resolved to
depart."
"Yes, you say that, brave and generous as you always are."
"Sophie, I have not lied; I repeat to you that this morning, before
seeing you, my departure was arranged; but, I beseech you, tell me what
causes have aroused your jealousy? That is perhaps important for the
tranquillity of your future!"
"Ah, well, yesterday evening Charles returned home worn out with fatigue
and worry, and alarmed at the prompt measures threatened by M. Pascal.
Notwithstanding these terrible afflictions, he spent the whole time
talking of you. Then, I confess, the first suspicion entered my mind as
to what degree you controlled his thought. Charles went to bed; I
remained quietly seated by his pillow. Soon he fell asleep, exhausted by
the painful events of the day. At the end of a few minutes, his sleep,
at first tranquil, seemed disturbed; two or three times your name passed
his lips, then his features would contract painfully, and he would
murmur, as if oppressed by remorse, 'Forgive me, Sophie--forgive--and my
children--oh, Sophie.' Then he uttered some unintelligible words, and
his repose was no longer broken. That is all that has happened,
Madeleine, your name was only uttered by my husband during his sleep,
and yet I cannot tell you the frightful evil all this has done me; in
vain I tried to learn the cause of this impression, so deep and so
sudden, for Charles had seen you but once, and then hardly a quarter of
an hour. No doubt you are beautiful, oh, very beautiful. I cannot be
compared with you, I know, yet Charles has always loved me until now."
And the young woman wept bitterly.
"Poor, dear Sophie!" said the marquise with tenderness, "calm your
fears; he loves you, and will always love you, and you will soon make
him forget me."
Madame Dutertre sighed and shook her head sadly. Madeleine continued:
"Believe me, Sophie; it will depend on you to make me forgotten, as it
was entirely your own fault that your husband ever thought of me a
single instant."
"What do you mean?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account