Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal SinsSue, Eugène
General
Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal Sins
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
"He followed on horseback, relay after relay, the carriage of the canon,
galloping from Bordeaux to Paris like a state messenger. He must have a
constitution of iron. He stopped at every inn where Dom Diégo stopped,
and during the journey Dolores and the captain were ogling each other,
in spite of the rage and resistance of Dom Diégo. Could he prevent this
love-sick girl looking out of the window? Could he prevent this
miscreant riding on the highway by the side of his carriage?"
"Such audacity seems incredible, does it not, my brother?"
"Which is the reason I tell you we must be on guard everywhere from this
madman. He is not alone; one of his sailors, a veritable blackguard,
accompanied him, riding behind in his train, and holding on to his horse
like a monkey on a donkey, so the majordomo told me. But that did not
matter, this demon of a sailor is capable of anything to help his
captain, to whom he is devoted. And that is not all. Twenty times on the
route Dolores positively told her uncle that she did not wish to become
a religious, that she wished to marry the captain, and that he would
know how to come to her if they constrained her,--he and his sailor
would deliver her if they had to set fire to the convent."
"What a bandit!" cried Sister Prudence. "What a desperate villain!"
"You see, dear sister, how things were yesterday, when Dom Diégo took
possession of the apartment I had previously engaged for him. This
morning he desired me to visit him. I found him in bed and very much
depressed. He told me that a sudden revolution had taken place in the
mind of his niece; that now she seemed as submissive and resigned as she
had been rebellious, that she had at last consented to go to the
convent, and to-day if it was required."
"My brother, my brother, this is a very sudden and timely change."
"Such is my opinion, my sister, and, if I am not mistaken, this sudden
change hides some snare. I have told you we must play a sure game. It is
a great deal, no doubt, to have this love-sick girl in our hands; but
we must not forget the enemy, this detestable Captain Horace, who,
accompanied by his sailor, will no doubt be prowling around the house,
like the ravening wolf spoken of in the Scriptures."
"_Quærens quem devoret,_" said Sister Prudence, who prided herself upon
her Latin.
"Just so, my sister, seeking whom he may devour, but, fortunately,
there's a good watch-dog for every good wolf, and we have intelligent
and courageous servants. The strictest watchfulness must be established
without and within. We will soon know where this miscreant of a captain
lives; he will not take a step without being followed by one of our men.
He will be very clever and very brave if he accomplishes anything."
"This watchfulness seems to me very necessary, my dear brother."
"Now my carriage is below, let us go to the canon's apartments, and in
an hour his niece will be here."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account