Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal SinsSue, Eugène
General
Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal Sins
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
"You see, madame, it is impossible for me to move. I pray you return to
the house, and tell some one to come for me with a chair or a litter.
Oh, how I suffer! My God, how I suffer! For pity's sake, madame, go back
quick to the house; it is so far, I shall never be able to drag myself
there."
"Mademoiselle," cried the mother superior, "I am not your dupe! You have
no more of a sprain than I have, it is an abominable falsehood! You
wish, I know not for what reason, to send me away, and remain alone in
the garden. Ah, indeed you make me repent of my condescension."
The light noise of a few pebbles falling across the boughs of the trees
attracted the attention of the mother superior and Dolores, who,
radiant with delight, leaped up with a bound, exclaiming:
"There he is!"
"Of whom are you speaking, unhappy girl?"
"Of Captain Horace, madame," said Dolores, curtseying with mock
reverence. "He is coming to carry me away."
"What impudence! Ah, you think that in spite of me--"
"We are at the bottom of the garden, madame; cry, call, nobody will hear
you."
"Oh, what horrible treason!" cried the mother superior. "But it is
impossible! The men on guard have not dared leave the boulevard since
nightfall."
"Horatio!" cried Dolores, in a clear, silvery voice. "My Horatio!"
"Shameless creature!" cried Sister Prudence, in desperation, rushing
forward to seize Dolores by the arm. But the Spanish girl, nimble as a
gazelle, with two bounds was out of the reach of Sister Prudence, whose
limbs, stiffened by age, refused to lend themselves to gymnastic
exercise; and already overcome, she cried, wringing her hands:
"Oh, those miserable patrols! They have not been on guard. I would cry,
but they would not hear me at the convent. To run there is to leave this
wretched girl here alone! Ah, I understand too late why this serpent
wished to prolong our walk."
"Horatio," cried Dolores a second time, holding herself at a distance
from the mother superior, "my dear Horatio!"
"Descend!" cried a ringing male voice which seemed to come from the sky.
This celestial voice was no other than that of Captain Horace, giving
the signal to his faithful Sans-Plume to descend something.
The mother superior and Dolores, notwithstanding the difference of the
emotions which agitated them, raised their eyes simultaneously when they
heard the voice of Captain Horace.
But let us recall the situation of the walk and garden in order to
explain the miracle about to be manifested to the sight of the recluse.
Two of the largest branches of the trees on the boulevard outside
extended like a gibbet, so to speak, above and beyond the coping of the
convent wall. The night was so clear that Dolores and the mother
superior saw, slowly descending, sustained by cords, an Indian hammock
in the bottom of which Captain Horace was extended, throwing with his
hand a shower of kisses to Dolores.
When the hammock was within two feet of the earth, the captain called,
in a ringing voice: "Stop!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account