Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal SinsSue, Eugène
General
Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal Sins
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
"Prattle!" cried the canon, in despair. "What! here for eight days I
have been able to swallow only a few spoonfuls of chocolate,--so faint,
so disheartened am I. What! I have had the fortitude to pass two hours
seated in the museums of Chevet and Bontoux, those famous cooks, hoping
that perhaps the sight of their rare collections of comestibles would
excite in me some desire of appetite,--and nothing, nothing. No, the
recollection of that celestial breakfast was there, always there,
annihilating everything by the sole power of a cherished memory. Ah,
abbé, abbé, I have never loved, but since these three days I comprehend
all that is exclusive in love; I comprehend how a man passionately in
love remains indifferent to the sight of the most beautiful creature in
the world, dreaming, alas!--three times alas!--only of the adored object
which he regrets."
"But, canon," said the abbé, looking at Dom Diégo with anxiety, "do you
know that all this will result in delirium--in insanity?"
"Eh, my God! I know it well, abbé, I am losing my head. This cursed
seducer has carried away my life and thought with him. In the street, I
gaze into the faces of all who pass, in the hope of meeting him. Great
God! if this good luck would only happen! Oh, he would not be insensible
to my prayers. 'Cruel, perfidious man,' I would say, 'look at me. See on
my features the mark of my sufferings! Will you be without pity? No, no;
mercy, mercy!'"
And the canon, falling back in his armchair, covered his face with his
hands and burst into sobs.
"My God! my God! how wretched I am!" he cried.
"What a double brute! He will be a fool, if he is not one already," said
the abbé to himself. "I will not complain of it, because, his insanity
once established, he will not leave our house, and whether it is he or
his niece little matters."
The abbé approached the canon with compunction, and said to him, gently:
"Come, my brother, be reasonable, calm yourself, perhaps we ought to
see in what has happened the punishment of Heaven."
"I think with you, abbé, this tempter came from hell. It is not given to
any human being to be such a cook. Ah, abbé, I must be a great sinner,
for my punishment is terrible!"
"You have indeed surrendered yourself, without measure, without
restraint, to one of the foulest of the capital sins,--gluttony, my dear
brother,--and I repeat to you Heaven punishes you, as is its law, in the
very thing by which you have sinned."
"But after all, what is my crime? I have simply used the admirable gifts
of the Creator, for in fact it is not I who, in order to enjoy them,
have created pheasants, ortolans, fat livers, salmon trout, truffles,
oysters, lobsters, wines, and--"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account