Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal SinsSue, Eugène
General
Luxury--Gluttony: Two of the Seven Cardinal Sins
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
"Would it be better to make false promises, monseigneur? That would be
worthy neither of you nor of me, and then, in a word, let us speak as
people who have hearts. Once more, what is it I ask of you? to show
justice and mercy to the most honourable of men, and paternal affection
for the orphan you have reared! If you only knew how these poor orphans
love each other! What innocence! what tenderness! what despair! This
morning, as she told me of the ruin of her hopes, Antonine was moved to
tears."
"Frantz is of illustrious birth. I have other plans and other views for
him," replied the prince, impatiently. "He ought not to make a
misalliance."
"The word is a pretty one. And then who am I, monseigneur? Magdalena
Pérès, daughter of an honest Mexican merchant, ruined by failures in
business, and a marquise by chance. You love me, nevertheless, without
fear of misalliance."
"Ah, madame! I! I!"
"You, you, it is another thing, is it not? as the comedy says."
"At least, I am free in my actions."
"And why should not Frantz be free in his, when his tastes restrain him
to a modest and honourable life, adorned by a pure and noble love? Come,
monseigneur, if you were, as you say, smitten with me, how tenderly you
would compassionate the despairing love of those two poor children, who
adore each other with all the ardour and innocence of their age! If
passion does not render you better and more generous, this passion is
not true, and if I am to share it I must begin by believing in it, which
I cannot do when I see your relentless cruelty to Frantz."
"Ah, my God, if I loved him less I would not be relentless!"
"A singular way to love people!"
"Have I not told you that I intended him for a high destiny?"
"And I tell you, monseigneur, that the high destiny you reserve for him
would be odious to him. He is born for a happy, sweet, and modest life;
his tastes are simple, the timidity of his character, his qualities
even, separate him from all that is showy and pompous; is it not true?"
"Then," said the prince, greatly surprised, "you are acquainted with
him?"
"I have never seen him."
"How, then, do you know?"
"Has not this dear Antonine given me all her confidence? Is it not true
that, according to the way you love people, you are able to divine their
true character? In a word, monseigneur, the character of Frantz is such
as I have described, is it not,--yes or no?"
"It is true, such is his character."
"And you would have the cruelty to impose upon him an existence which
would be insupportable to him, when there under his hand he would find
the happiness of his life?"
"But, know that I love Frantz as my own son, and I will never consent to
be separated from him."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account