Authors, Swedish -- 19th century -- Biography; Lagerlöf, Selma, 1858-1940; Sweden -- Social life and customs -- 19th century
In Lieutenant Lagerlöf’s time, when everything was so much better than
it is now, folks used to take this fish out of the lake in countless
numbers. Its spawning time was in early spring, when the ice began to
break and there was open water along the shores. One could stand at the
water’s edge and scoop the fish up with dippers and buckets. Certainly
no one went to the bother of putting out nets for slom!
Slom was fished and peddled only at the spawning time; therefore, it
was a sure sign of spring when a Gårdsjö fisherman came to the kitchen
at Mårbacka with the first catch. The man, knowing he had brought a
desired commodity, boldly lifted the latch (in those days there was no
lock on the kitchen door) and walked in with an air of confident
assurance. He did not stop just inside the door as on other occasions;
without stating his errand, or even saying good-morning, he strode
across the floor to the big table and deposited a small basket done up
in a blue-checked cotton cloth. Then, stepping back to the door, he
stood with head proudly erect, and waited for what was to follow.
If the housekeeper and the maids were the only ones in the kitchen, he
could stand a long while unnoticed; for they would not permit
themselves to show any signs of curiosity. But if Lieutenant Lagerlöf’s
little daughters chanced to be there, they were over by the basket at a
bound, eagerly untying the cover to see what was under it.
And they found a little porcelain plate, edged round with a blue
landscape, which they recognized as having seen every year at this
season as far back as they remembered. On the plate was a small mound
of slom--some forty or fifty fishes.
Now slom when properly prepared is a tasty fish, but for all that it is
considered rather common food. At the other manors in the district it
was looked upon as poor man’s fare, but not so at Mårbacka. Lieutenant
Lagerlöf was such a lover of fish he would hardly eat anything else the
year round. After the eelpout had finished spawning, in February, he
had to be satisfied with such things as stockfish, dried pike, salt
salmon, salt whitefish, to say nothing of the everlasting herring! So
every day now he wondered if the slom would be along soon.
The little girls had also learned to regard this fish as a rare treat,
and were delighted when they saw what was in the basket. They called to
the housekeeper and the maids to come and see. It was slom! Lasse had
brought slom! Wasn’t it great? Wasn’t it wonderful? And there was
general rejoicing in the kitchen. The housekeeper immediately went into
the pantry and made a sandwich for the fisherman. When handing it to
him, she condescended to ask him whether it looked as if there would be
a good “take” that year. The fisherman, cocky and self-satisfied (for
this was his big day), actually had the temerity to chaff the dignified
old housekeeper. He said there would be more slom than all the riches
of Lieutenant Lagerlöf could buy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account