"And we are going to see some friends in Aberdeen."
"Very well."
After this Miss White became a great deal more cheerful; and she was
very complaisant to them all at luncheon. And quite by accident she
asked Macleod, who had returned by this time, whether they talked Scotch
in Aberdeen.
"Because, you know," said she, "one should always be learning on one's
travels; and many a time I have heard people disputing about the
pronunciation of the Scotch; and one ought to be able to read Burns with
a proper accent. Now, you have no Scotch at all here; you don't say 'my
dawtie,' and 'ben the hoose,' and ''twixt the gloaming and the mirk.'"
"Oh no," said he, "we have none of the Scotch at all, except among those
who have been for a time to Glasgow or Greenock; and our own language,
the Gaelic, is unknown to strangers; and our way of speaking
English--that is only made a thing to laugh at. And yet I do not laugh
at all at the blunders of our poor people in a strange tongue. You may
laugh at us for our way of speaking English--the accent of it; but it is
not fair to laugh at the poor people when they will be making mistakes
among the verbs. Did you ever hear of the poor Highlander who was asked
how he had been employing himself, and, after a long time, he said, 'I
wass for two years a herring fish and I wass for four months or three
months a broke stone on the road?' Perhaps the Highlanders are not very
clever at picking up another language; but all the same that did not
prevent their going to all parts of the world and fighting the battles
of other people. And do you know that in Canada there are descendants of
the Highlanders who went there in the last century; and they are proud
of their name and their history; and they have swords that were used at
Falkirk and Culloden: but these Macnabs and Mackays, and Camerons, they
speak only French! But I think, if they have Highland blood in them,
and if they were to hear the '_Failte Phrionsa!_' played on the pipes,
they would recognize that language. And why were you asking about
Aberdeen?"
"That is not a Highland but a Scotch way of answering my question," said
she, smiling.
"Oh, I beg your pardon," said he, hastily; "but indeed I have never been
to Aberdeen, and I do not know what it is they speak there; but I should
say it was likely to be a mixture of Scotch and English, such as all the
big towns have. I do not think it is a Highland place, like Inverness."
"Now I will answer your question," said she. "I asked you because papa
and I propose to go there before returning to England." How quickly the
light fell from his face! "The fact is, we have some friends there."
There was silence. They all felt that it was for Macleod to speak; and
they may have been guessing as to what was passing in his mind. But to
their surprise he said, in almost a gay fashion,--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account