Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
"Upon my honor I strongly disapprove; but act as if I approved as
strongly. I am your very humble slave, and I lay my wishes at your
feet."
"That is as jolly as can be; continue to entertain such sentiments and
leave your key in your door to-night."
"Monsieur le Chevalier Théodore de Sérannes,"--said a huge negro,
putting his round, good-humored face between the wings of the
folding-door, "desires to pay his respects to you and begs that you
will deign to receive him."
"Admit Monsieur le Chevalier," said Rosette, pulling the sheet up to
her chin.
Théodore went first to Rosette's bed and made a very low and graceful
courtesy, which she returned with a friendly nod; then he turned to
D'Albert, whom he also saluted in an off-hand, courteous manner.
"What were you talking about?" said Théodore. "It may be that I
interrupted an interesting conversation: go on, I beg, and tell me in a
few words what it is all about."
"Oh, no!" Rosette replied with a mischievous smile; "we were talking
business."
[Illustration: Chapter VII--_"Admit Monsieur le Chevalier," said Rosette,
pulling the sheet up to her chin._
_Théodore went first to Rosette's bed and made a very low and graceful
courtesy, which she returned with a friendly nod; then he turned to
D'Albert, whom he also saluted in an off-hand, courteous manner._]
Théodore seated himself at the foot of Rosette's bed, for D'Albert
had taken his place at her pillow, by right of having arrived first.
The conversation wandered for some time from subject to subject, very
bright and gay and animated, and that is why we do not report it; we
should be afraid that it would lose too much in being transcribed. The
manner, the tone, the vivacity of speech and gesture, the countless
ways of uttering a word, the effervescent wit, like the foam of
champagne which sparkles and evaporates at once, are details that
it is impossible to note down and reproduce. We leave that hiatus
for the reader to fill, and he will certainly acquit himself of the
task better than we could do. Let him imagine here five or six pages
filled with whatever is most capricious, most refined, most curiously
original, most ingenious and most sparkling in the way of conversation.
We are well aware that we are resorting to an artifice which reminds
one a little of that resorted to by Timanthes, who, in despair of ever
being able to reproduce Agamemnon's face, threw some drapery over his
head; but we prefer to be timid rather than imprudent.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account