Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
I must tell you about my expedition, step by step: it is well worth
the honors of narration. I had passed at least two full hours at my
toilet that day. I had had my hair combed and curled and my moustaches,
such as they are, twisted and waxed a little; and as the excitement
of longing imparted some slight animation to my ordinarily pale face,
really I was not so bad. At last, after scrutinizing myself attentively
in the mirror in different lights, to see if I was fine enough and if
my bearing was sufficiently gallant, I went resolutely forth with head
erect, chin well raised, eyes front, one hand on the hip, making the
heels of my boots ring like an _anspessade_, elbowing the bourgeois,
and with a flawlessly triumphant and all-conquering air.
I was like another Jason setting out to conquer the Golden
Fleece.--But, alas! Jason was more fortunate than I: besides the
conquest of the fleece, he made, at the same time, the conquest of a
beautiful princess, and I--I have neither fleece nor princess.
I walked through the streets, eying all the women, and hurrying toward
them and gazing at them at closer quarters when they seemed to me to be
worth the trouble of examining.--Some assumed their high and mighty
virtuous air and passed without raising their eyes.--Others were
surprised at first, then smiled if they had white teeth.--Some turned
after a little time, to look at me when they thought I was not looking
at them, and blushed like cherries when they found themselves face to
face with me.--It was a lovely day; there were quantities of people
out walking.--And yet I must confess, notwithstanding all the respect
I feel for that interesting half of the human race, which is called by
common consent the fair sex, it is, as a whole, devilishly ugly: out of
a hundred women there is hardly one who is passably good-looking. This
one had a moustache; that one had a blue nose; others had red spots
in place of eyebrows; one was not badly built, but she had a pimply
face. The head of another was charming, but she could scratch her ear
with her shoulder; a third would have put Praxiteles to shame with the
graceful roundness of certain outlines, but she stumbled along on feet
like Turkish stirrups. Another exhibited the most magnificent shoulders
imaginable; in revenge, her hands resembled in shape and size those
immense scarlet gloves that haberdashers use for signs.--Generally
speaking, what tired-looking faces! how worn and streaked they were,
withered by degrading petty passions and petty vices! What expressions
of envy, of malevolent curiosity, of avarice, of brazen coquetry! and
how much uglier is a woman who is not beautiful, than a man who is not
handsome!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account