Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
You will agree, at all events, that when I go into romance, I don't
stop half-way, and that I am as mad as it is possible for a man to be.
That is as it should be, for nothing in the world is more sickening
than rational madness. You will agree also that, when I write letters,
they are volumes rather than simple notes. I love whatever goes beyond
ordinary bounds in everything.--That is why I love you. Don't laugh too
much at all the nonsense I have scribbled; I lay aside my pen to carry
some of it into execution; for I recur always to my refrain! I mean to
have a mistress. I cannot say whether it will be the lady of the park
or the lady of the balcony, but I bid you farewell to go in quest of
her. My mind is made up. Though she whom I seek should hide herself in
the heart of the kingdom of Cathay or Samarcand, I shall find a way to
dislodge her. I will let you know of the success or non-success of my
undertaking. I hope that it will be success: give me your prayers, my
dear friend. As for myself, I dress up in my best coat, and go out of
the house determined not to return except with such a mistress as I
have in my mind.--I have dreamed long enough; now to work.
P.S.--Tell me something about little D----; what has become of him? no
one here knows anything about him; and give my compliments to your good
brother and all the family.
II
Well, my friend, I have come home again, I have not been to Cathay
or Cashmere or Samarcand;--but it is fair to say that I am no nearer
having a mistress than ever.--And yet I took myself by the hand, I
swore a mighty oath that I would go to the end of the world. I have
not even been to the end of the town. I don't know what the matter is
with me, but I have never been able to keep my word to anybody, even
to myself: it must be that the devil takes a hand in it. If I say: "I
will go there to-morrow," it is certain that I shall stay at home; if
I propose to go to the wine-shop, I go to church; if I start to go to
church, the roads get tangled under my feet like skeins of thread,
and I find myself in an entirely different place. I fast when I have
determined to have a debauch, and so it goes. Therefore I am inclined
to believe that what prevents me from having a mistress is that I have
determined to have one.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account