Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
What a fate is that of the poor man at the rich man's door! what
ghastly irony in a palace opposite a hovel, the ideal opposite the
real, poetry opposite prose! what deep-rooted hatred must tighten the
knots at the bottom of the poor wretches' hearts! what a gnashing of
teeth there must be at night on their poor beds, when the wind brings
to their ears the sighing notes of the lutes and viols of love! Poets,
painters, sculptors, musicians, why have you lied to us? Poets, why did
you tell us your dreams? Painters, why did you place upon your canvas
the intangible phantom that ascended and descended between your heart
and your brain with the throbbing of your blood, and say to us: "This
is a woman." Sculptors, why did you procure marble from the bowels of
Carrara to make it express for all time, in the eyes of all men, your
most secret and most fleeting desire? Musicians, why did you listen to
the song of the stars and the flowers during the night, and note it
down? Why do you write such lovely ballads that the softest voice that
says to us: "I love you!" seems to us as hoarse as the rasping of a
saw or the cawing of a crow?--My curse on you, impostors!--and may the
fire from heaven burn and destroy all pictures, poems, statues, and
concerted pieces.--Ouf! there's a tirade of interminable length and a
little out of the ordinary epistolary style.--What a harangue!
I just gave full swing to the lyric impulse, my dear friend, and I have
been talking on stilts for a long, long time. All this is very far
from our subject, which is, if I remember rightly, the glorious and
triumphant history of the Chevalier d'Albert in pursuit of Daraïde,
the loveliest princess in the world, as the old romances say. But in
truth the story is so poor that I am compelled to have recourse to
digressions and reflections. I hope that it will not always be so, and
that, before long, the romance of my life will be more involved and
complicated than a Spanish imbroglio.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account