Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
After wandering about from street to street, I decided to call on one
of my friends who was to present me at a house where, according to
what he told me, I should see a world of pretty women--a collection
of flesh and blood idealities--the wherewithal to satisfy a score
of poets.--There are some there to suit all tastes:--aristocratic
beauties with eagle glances, sea-green eyes, straight noses, chins
haughtily elevated, queenly hands, and the gait of a goddess; silver
lilies mounted upon golden stalks;--modest violets, pale of hue, sweet
of perfume, with melting, downcast eyes, slender neck, transparent
flesh;--animated, piquant beauties; devout beauties, beauties of all
sorts;--for the house is a genuine seraglio, minus the eunuchs and the
Kislar aga.--My friend tells me that he has already had five or six
affairs there--quite as many as that;--that seemed to me a prodigious
record and I am very much afraid that I shall not have the like
success; De C---- says yes, and that I shall succeed much better than
I shall care to. According to him I have only one fault, which I am
certain to correct as I grow older and go more into society--he says I
think too much of woman and not enough of women.--It may well be that
there's some truth in that.--He says that I will be perfectly lovable
when I rid myself of that little failing. God grant it! It must be that
women feel that I despise them; for a compliment, which they would
consider adorable and delightful to the last degree in the mouth of
another, in mine displeases them and makes them angry, as if it were
the most savage epigram. That probably has something to do with the
fault De C---- refers to.
My heart beat a little faster as I went up the stairs, and I had
barely recovered from my emotion when De C----, taking me by the
elbow, brought me face to face with a woman of about thirty--not
ill-looking--dressed with dissembled magnificence and extreme
affectation of childlike simplicity--which did not prevent her being
daubed with rouge like a carriage-wheel:--it was the lady of the house.
De C----, assuming the shrill, mocking voice which is so different from
his ordinary voice, and which he uses in society when he wants to be
fascinating, said to her, half aloud, with abundant demonstrations of
ironical respect, in which the most profound contempt could plainly be
detected:
"This is the young man of whom I spoke to you the other day--a man of
very distinguished merit; he is of unexceptionable birth and I think
that it cannot be otherwise than agreeable to you to receive him; that
is why I have taken the liberty to present him to you."
"Assuredly, monsieur, you have done well," rejoined the lady, with
a most outrageously affected manner. Then she turned to me, and
after looking me over out of the corner of her eye, like a clever
connoisseur, and in a way that made me blush to my ears, she said: "You
may consider yourself invited once for all, and come as often as you
have an evening to waste."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account