Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)Gautier, Théophile
General
Mademoiselle de Maupin, Volume 1 (of 2)
Gautier, Théophile
French fiction -- Translations into English
I bowed awkwardly enough, and stammered a few disconnected words which
could not have given her a very exalted opinion of my talents; other
persons came in and I was delivered from the ennui inseparable from an
introduction. De C---- led me to a window recess and began to lecture
me vigorously.
"What the devil! you will get me into a scrape; I announced you as a
perfect phœnix of wit, a man of unbridled imagination, a lyric poet,
everything that is most transcendent and impassioned, and you stand
there like a ninny without lisping a word. What a wretched imagination!
I thought your vein was more fruitful; come, come, give your tongue
the rein, chatter away through thick and thin; you don't need to say
sensible, judicious things, on the contrary, they might injure your
chances; talk, that's the main thing; talk fast, talk all the time;
attract attention to yourself; throw aside all fear and all modesty;
fix it firmly in your head that all who are here are fools, or almost
that, and don't forget that an orator who wants to succeed cannot
despise his audience enough.--What do you think of the mistress of the
house?"
"I dislike her very much already; and although I talked with her hardly
three minutes, I was as bored as if I were her husband."
"Aha! that's what you think of her, eh?"
"Why, yes."
"Is your repugnance for her altogether insurmountable?--So much the
worse; it would have been decent for you to have her, if only for a
month; it's good form, and a young man with a little money can't get
into society except through her."
"Very good! I'll have her," I said piteously, "since it must be; but is
it as necessary as you seem to think?"
"Alas! yes, it is absolutely indispensable, and I will tell you why.
Madame de Thémines is the fashion now; she has all the absurd foibles
of the day in a superior way,--sometimes those of to-morrow, but never
yesterday's: she is thoroughly posted. People will wear what she
wears, and she never wears what any one else has worn. She is rich,
too, and her carriages are in the best taste.--She has no wit, but
much small-talk; she has very keen fancies and little passion. People
amuse her but do not move her; she has a cold heart and a dissolute
head. As for her soul--if she has one, which is doubtful--it is of
the blackest, and there is no malice and baseness of which she is
not capable; but she is extremely adroit and keeps up appearances,
just what is necessary to prevent anything being proved against her.
For instance, she will lie with a man, but she will never write him
the simplest kind of a note. Thus her most intimate enemies can find
nothing to say against her except that she applies too much rouge and
that certain parts of her person are not, in fact, so well rounded as
they seem to be--which is false."
"How do you know?"
"What a question!--how does one know that sort of thing except by
finding out for himself?"
"Then you have had Madame de Thémines?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account